No.	韓国	日本
1	大統領制	議員内閣制
2	目上の前ではお酒は横を向く	特にお構いなし
3	茶碗は置いたまま	茶碗は手で持つ
4	立てひざで座る	正座が基本
5	夫婦別姓	夫婦同姓

さて、あなたは何個くらい思いつきますか?

2009-10-21(00:08:34) - 教育 - stanaka - 5 comments - TrackBack(No Trackbacks) タグ一覧:韓国語

「ハングルの日」

韓流スター THE BEST vol.2 ぺ・ヨンジュン来日特別号 (ムック)

朝鮮日報の【社説】ハングルとハングルの日によると10月9日は「ハングルの日」だそうです。

同社説に寄ると1446年に朝鮮時代の第4代国王・世宗大王がハングルの成り立ちや使い方を定めた「訓民正音」を公布したのを記念する日とのこと。

それでその韓国語を勉強している近況報告ですが、韓国語教室とペ・ヨンジュンと学ぶ韓国語DSで学習しています。ペ・ヨンジュンと学ぶ韓国語DSの進捗ですが、レベル3に達したのですが、とあるところで、けつまづいてちょっとストップしています。

それは、月日と曜日を学習するステップでつまづいています。というのはレベル3になるとレベル2までは表示されていて質問のハングル表示がなくなってしまいヒアリングのみで月日と曜日を回答する必要があります。しかも、私は通勤電車の中でやっていたので、メモもとれずヒアリングしたのを覚えて、カレンダーをセットしなければならない。聞き取ってすぐに月日と曜日が頭の中に浮かべば問題ないのですが、まだ音としてしか記憶できず、そこからえーとこれは2月で・・・・と考え考えやっていくので月が分かった時点で日にちの音が頭の短期記憶からクリアーされている始末。
見事に落第点を取ってしまいました。

それで、しばらくペ・ヨンジュンと学ぶ韓国語DSから遠ざかっています。明日、落ち着いてメモしながらやろう。

2009-10-10(00:24:48) - 教育 - stanaka - 1 comment - TrackBack(No Trackbacks) タグ一覧:韓国語 / 語学 / ペ・ヨンジュン / ハングル

ペ・ヨンジュンと学ぶ韓国語

ペ・ヨンジュンと学ぶ韓国語DS(通常版)

9月19日にペ・ヨンジュンと学ぶ韓国語DSが届いて、学習していますが途中報告です。

学習してみた感想ですが、苦にならずに学習を進めることが出来るソフトです。ペ･ヨンジュンのファンならずっと続けていきたくなる仕掛けがたっぷりとあるのですが男性の私にとっても気分転換となるような仕掛けでリラックスした気持ちで進めていくことができています。

ただし、欠点としては問題に対する回答がゲーム機の特性上、選択方式でありうろ覚えでも回答できてしまうということがあります。韓国語教室では先生が質問して生徒は一から韓国語を組み立てて回答を声に出すというプロセスを踏むのとは違い記憶に定着する部分が少ないような気がしています。このあたりは学習が済んだ各課を何度も復習をすることができるので、反復練習するしかないと思います。