ぺ・ヨンジュンが最も好きだと語る主演ドラマ「愛の群像」の脚本家ノ・ヒギョン初エッセー集。翻訳されたのは、米津 篤八さん。ブログの該当する記事はカリスマ脚本家ノ・ヒギョンの初エッセイ集を翻訳しました。 - 訳者あとがき - Yahoo!ブログにあります。
著者のノ・ヒギョンさんは7人兄弟の6番目で韓国の山間の田舎に生まれた。生まれたときに祖母から、世話せずに端っこにおいておくようにと母は言われた。母はノ・ヒギョンさんの姉にそっと世話するように頼み生米を噛み砕いたものを与えられて生き延びたと聞かされてきた。
ところが成長してから聞かされた事実は世話したくなかったのは母親であり、見かねた祖母が姉に頼んだということ。
こういう人だからあの愛の群像の脚本が書けたのかなと勝手に納得。
また、さらに外に次々と愛人を作っていた父親を嫌っていたのだけど、父親がガンを宣告されてから一緒に過ごしたという部分はちょっと涙腺がゆるみ、かつ、こういう経験をしている人だから脚本家できるのかなと思ってしまう。
巻末のインタビューに愛の群像でのぺ・ヨンジュンの様子が語られています。とにかく、努力の人で自分だけではなく他の人のセリフまで覚えて、納得いかなければとことん議論する人ということを語っています。ぺ・ヨンジュンって、ずっとそういうスタイルでやってきているんですね。
このエッセー集の最初の方は読むのがきつかったです。というのは、ノ・ヒギョンさんの心の中の思いがそのままストレートに出てきているから。生々しくて直視できない感じの文章。おそらく、20代の時に読んでいると違った感想---青春の悩みに共感すると思うのだけど、今の年代となるとつらい。
後半になってきて、お付き合いのある女優さんや監督の話が出てくると面白くなり読みやすい。その中で出てきた言葉で気にいったのが
「ドラマは人間」
うん、そうだな、ドラマのレビュー書くときに人間に着目して書かなくてはと思った次第。
ここまで、書いて検索すると以下のような素晴らしいレビュー記事がある。比較されると恥ずかしいがリンクを書いておきます。
映画、本、ドラマから: ノ・ヒギョン氏のエッセイ、日本版&韓国版入手
2010-01-28(23:56:46) - 書評 - stanaka - 2 comments - TrackBack(No Trackbacks) タグ一覧:韓国 / ペ・ヨンジュン / 愛の群像 / ノ・ヒギョン
当ブログは一般のブログサービスを使っていないため国内からのスパムは比較的少ないほうかと思っています。
むしろ海外からのスパムが多いです。まあ、日本語じゃないので海外からと判定しているのですが。
海外からのスパムの防御は
- 全て半角英数字のコメント
- URLがたくさん入っているもの
- 禁止キーワード(英語)が入っているもの
- スパム判定して禁止IPアドレス登録したもの
しかし、ロシア語のスパムはすり抜けてくるんですよね・・・。
これらの対策は受け身型であり、来るものを拒むタイプで、臭い物を元から絶つものではありません。あるべき姿としては元から絶つことをみんなでしていけばそのうち撲滅するはず・・・・(多分)。ではどのようにするか?
スパムコメントあるいはスパムトラックバックを送ってきたスパマーのIPアドレスがわかれば、次のサイトでプロバイダーを調べることが出来ます。
ANSI Whois Gateway: ドメイン名 / IPアドレス検索サービス
こちらでOCNのIPアドレスでチェックすると、
remarks: Email address for spam or abuse complaints :abuse@ocn.ad.jp
というそのものずばりのアドレスが掲載されています。このメールアドレスにスパムが来た時刻とスパム内容、IPアドレスを記載して対処を要請するメールを送ります。そうすると
ご連絡いただきました情報を基に弊社OCNの契約者の特定を完了いたしました。
当該ユーザーに対しては、苦情が寄せられている旨を伝え、弊社
「IP通信網契約約款」に従い、警告等の措置をとらさせていただきました。
こちらは実際にスパム報告したものへの回答文です。地道にクレームを繰り返すことにより減らすことが出来ると思いまする私としてはやられたら、だまらずにアクションするという主義でやっております。
2010-01-28(22:04:17) - IT業界 - stanaka - 3 comments - TrackBack(No Trackbacks) タグ一覧:SPAM / スパム
今回のイ・サンは「鈍感野郎、イ・サン」
暗殺用の爆薬を手に持ったキム・ギジュがイ・サンとばったり出会ってしまう。問いただすイ・サンであったがキム・ギジュの言い訳を信じて暗殺計画にあと一歩と迫っていたのにあっさりと逃がしてしまう。まあ、ここでイ・サンがたちどころにキム・ギジュを問い詰めて言い逃れできないように追い込むなんてことしたらドラマとして成立しないという大人の事情が優先。
でもね、イ・サンは常に暗殺がつきまとっていた訳でもっと慎重かつ疑り深くなって当然だと思うのだけど、あくまでも人がいい。その分を部下がカバーすることになる。
儺礼戯(ナレヒ)を舞台とする暗殺を巡る三者
- 暗殺の対象者たるイ・サンとその部下たち
部下が暗殺が実行されるのは濃厚だからと欠席を勧めるものの言うことを聞き入れないイ・サン。その性格は直した方がいいかと思うけどな。ファワンを見習って仮病でもすればいいのに。掛かっているのは己の命と信じて着いてきている部下の人生なんだから。
テスはホン・グギョンの支援のもと暗殺計画の存在を示す席次の変更という事実をつかむが、花火が爆薬にすり替えられていることまでは気づかない。 - ファワンとチョン・フギョム
ソ・ジャンボにすんでのところで暗殺計画の実行犯の一人を抑えられるところを横から強奪したのがチョン・フギョム。
暗殺計画の全容を知ったチョン・フギョムとファワンは貞純(チョンスン)王妃に中止を迫る。 - キム・ギジュと貞純(チョンスン)王妃
貞純(チョンスン)王妃はキム・ギジュに暗殺計画の中止を命令する。ところが、なにごともケンチャナヨ精神のキム・ギジュは聞き入れずに暗殺計画を続行する。
三者三様の思惑とドタバタが織りなされつつ儺礼戯(ナレヒ)に突入していくことになっていく。
図画署の変化
宮中の中で唯一イ・サンの改革案が生き残った部署である図画署。茶母たちが下絵を書いているが気に入らないタク・チスは使えない下絵だと拒否するが、ソンヨンからどこに問題あるのか具体的に指摘してくれと言われて言い返せずに受け取ってしまう。
ソンヨンのがんばりが図画署に風穴をあけつつある。
イ・サンへの暗殺計画はどんなエンディングをみるのでしょうね?
2010-01-25(22:19:46) - 韓国ドラマ ( イ・サン ) - stanaka - 4 comments - TrackBack(1 Trackback) タグ一覧:歴史ドラマ / 正祖 / イ・ソジン / ハン・ジミン / 英祖 / イ・サン
我が家にシャープ『AQUOS LC-60LX1』がやってきました。といっても、購入したのではなくみんぽすよりお借りしたものです。
借りれるなら一番大型のサイズのAQUOS LEDをということで、ダメもとで要望していたのが見事にかなえられました。
上の写真を見てください。とにかく巨大です。最初、運送会社から届けられて梱包箱を廊下においていたのですが横歩きしないと廊下を通れないので奥さんからは不評でした。しかし、開梱して動作させると画面の迫力と美しさに娘ともども感動しきりです。
とにかく、うれしいのは
- アナログテレビしか視聴していなかったので、ディジタルの精細な美しさがとてもうれしい。
- 画面サイズが大きいので、すでに老眼の境地に入っている夫婦二人にとって目に優しく字幕も読みやすい。
これから2月15日までお借りできるのでインターネット接続やハイビジョンなど色々と試して今後レポートしていきます。もちろん、韓流ドラマを映して試しますよん!
返却後、アナログかつ28インチのテレビに戻るのだけどガマンできるかな??
【エコポイント対象商品】 SHARP AQUOS 60V型 地上・BS・110度CSデジタルフルハイビジョン液晶テレビ LEDバックライト LC-60LX
2010-01-22(23:19:51) - モニター - stanaka - No comments - TrackBack(No Trackbacks) タグ一覧:AQUOS / シャープ / 液晶テレビ
今回のイ・サンは「それぞれの陰謀と思惑」
チョビの乙女らしい思惑から・・・。チョビは思いを寄せるパク・テスとデートするためにパク・テスを描いた絵を彼に渡すようにソンヨンに半強制的に待ち合わせ場所の伝言も一緒に依頼する。
ところが名前を言わずに絵を見れば一目瞭然にわかるだろうという勝手な思い込みでチョビは渡し、ソンヨンは確認もせずにイ・チョンだと思い込みイ・チョンを呼び出す。後は勘違いしたイ・チョンと呆然とするチョビの出来上がり。
あなたもこんなコミュニケーションしてませんか?
ファワンの陰謀
ソンヨンとイ・サンの関係を洗えばイ・サンを失脚させるようなネタが仕入れると思い込んだファワンはソンヨンに近づく。ソンヨンにファワンの元で絵を描くようにとまずは懐柔策に出る。
また、ファワンは自分の知らないところで老論派の陰謀が進行しているのではないかと疑い貞純王妃に直接問いただす。貞純王妃はファワンを無視して進めていないと、さらりと嘘をつく。
貞純王妃の思惑
貞純王妃がファワンに知らせずに陰謀を進めるのはファワンの権力への野望をくじくため。ファワンは貞純王妃と同格と思っており、早晩、最高権力を巡って激突するのは必死なため力をそぐためにやっている。(ば~い、貞純王妃)
しかし、あんなお調子者のキム・ギジュで大丈夫かな?逆に貞純王妃の権威が失墜するのではないだろうか。
ホン・グギョンの思惑
やっとの思いでホン・グギョンの居場所を探し当てたテス達に肥も権力も汚いものと言って権力への道を諦めていないことをアピールするホン・グギョン。
下野しても相変わらずテス達の参謀役として、イ・サンを襲う老論派のテロの決行日時、場所、手段を暴くために支持するホン・グギョン。
さりげに肥が肥料以外に火薬の原料にもなることをホン・グギョンに言わせる演出が憎い。
さて、今回はそれぞれの思惑の仕込みの回。それぞれの思惑が交差し弾けるのは次回かな。
そして、あの謎のおじいさんは今後もイ・サンと関わるのか?あるいはショートリリーフだけで終わるのか。
2010-01-21(00:22:28) - 韓国ドラマ ( イ・サン ) - stanaka - 3 comments - TrackBack(No Trackbacks) タグ一覧:歴史ドラマ / 正祖 / 英祖 / イ・サン / イ・ソジン






![ブログ専用アフィリエイト-Adgger[アドガー]- アフィリエイト](http://www.adgger.jp/images/bnr/bnr_adgger02.gif)




