＠もろいことない？チャングムにくびったけ

ぺ・ヨンジュンが最も好きだと語る主演ドラマ「愛の群像」の脚本家ノ・ヒギョン初エッセー集。翻訳されたのは、米津 篤八さん。ブログの該当する記事はカリスマ脚本家ノ・ヒギョンの初エッセイ集を翻訳しました。 - 訳者あとがき - Yahoo!ブログにあります。

著者のノ・ヒギョンさんは7人兄弟の6番目で韓国の山間の田舎に生まれた。生まれたときに祖母から、世話せずに端っこにおいておくようにと母は言われた。母はノ・ヒギョンさんの姉にそっと世話するように頼み生米を噛み砕いたものを与えられて生き延びたと聞かされてきた。

ところが成長してから聞かされた事実は世話したくなかったのは母親であり、見かねた祖母が姉に頼んだということ。

こういう人だからあの愛の群像の脚本が書けたのかなと勝手に納得。

また、さらに外に次々と愛人を作っていた父親を嫌っていたのだけど、父親がガンを宣告されてから一緒に過ごしたという部分はちょっと涙腺がゆるみ、かつ、こういう経験をしている人だから脚本家できるのかなと思ってしまう。

巻末のインタビューに愛の群像でのぺ・ヨンジュンの様子が語られています。とにかく、努力の人で自分だけではなく他の人のセリフまで覚えて、納得いかなければとことん議論する人ということを語っています。ぺ・ヨンジュンって、ずっとそういうスタイルでやってきているんですね。

このエッセー集の最初の方は読むのがきつかったです。というのは、ノ・ヒギョンさんの心の中の思いがそのままストレートに出てきているから。生々しくて直視できない感じの文章。おそらく、20代の時に読んでいると違った感想---青春の悩みに共感すると思うのだけど、今の年代となるとつらい。

後半になってきて、お付き合いのある女優さんや監督の話が出てくると面白くなり読みやすい。その中で出てきた言葉で気にいったのが

「ドラマは人間」

うん、そうだな、ドラマのレビュー書くときに人間に着目して書かなくてはと思った次第。

ここまで、書いて検索すると以下のような素晴らしいレビュー記事がある。比較されると恥ずかしいがリンクを書いておきます。

映画、本、ドラマから: ノ・ヒギョン氏のエッセイ、日本版＆韓国版入手

2010-01-28(23:56:46) - 書評 - stanaka - 2 comments - TrackBack(No Trackbacks) タグ一覧:韓国 / ペ・ヨンジュン / 愛の群像 / ノ・ヒギョン

チェ・フィリップ のプロフィール・出演作 【韓流スター名鑑】 - goo ブロードバンドナビによると“リトル ペ・ ヨンジュン”とも呼ばれるチェ・フィリップですが、ソウルメイトのジャケ写真では似ている感じはしないでしょうが実際にドラマで拝見するとなんとなく雰囲気が似ています。でも、本人としては、“リトル ペ・ ヨンジュン”と呼ばれるのは不本意なんではと想像しています。「シークレット・ルーム」 ウン役のチェ・フィリップ ヨン様似?も参照してください。

そして、チェ・フィリップがヨン様に続きイ・フィリップとの悲しい縁を公開！の記事は涙なしでは読めません(大げさ度10倍くらい)。

名前が同じなので取り違えられるというのはこれほど悔しいことはないでしょう。ビジュアル的には全然違うんですから、これはどちらもあまり広く知られていないという証拠なんでしょう。(ごめん、両方のファンのみなさん)

それで記事の中のトップ女優って誰なんでしょうね。素敵な女性だったら尚更別の人と間違えられているとショックは大きいでしょうね。

チェ・フィリップが出演している作品でおススメはこちらの「シークレット・ルーム」です。エッチなシーンが結構あるので家族団らんの場所でかけるのは控えましょう。

2010-01-13(22:31:09) - 韓国ドラマ - stanaka - 3 comments - TrackBack(No Trackbacks) タグ一覧:チェ・フィリップ / ペ・ヨンジュン / イ・フィリップ

約166分長い「究極の冬ソナ」発売決定！萩原聖人ら豪華声優陣も新たに吹き替え収録！ - シネマトゥデイによると究極の冬のソナタがでるそうな。

私が興味を引いたのは音楽が日本では著作権のために韓国版とは変更になったのをオリジナルに戻していること。例のユジンがチュンサンに見られているとは気づかずに「ダンシング・クイーン」の音楽にあわせて踊るシーンにちゃんとアバの曲が流れるというもの。
あと、「白い恋人たち」も使われていたと言うのは知りませんでした。どこで使われたのかな?

まだ、「冬のソナタ」でビジネスができるというのはすごい!!

2010-01-04(23:03:13) - 韓国ドラマ - stanaka - 2 comments - TrackBack(No Trackbacks) タグ一覧:ペ・ヨンジュン / チェ・ジウ / 冬のソナタ

NAVICONのNHKを唸らせた太王四神記 - navicon［ナビコン］ 特集記事が面白いです。

お正月休みでまったりとネットサーフィンができるので、あちこちをさまよっていたらヒットしたのがNAVICON。

インターネットで配信される番組ガイドという位置づけにあるNAVICONということで韓流ドラマだけの番組ガイドではないのだけどかなり韓流ドラマの解説が充実している。

その中でまず目についたのが太王四神記の特集記事。通りいっぺんのあらすじを述べるのではなく、NHKの元BS海外ドラマの担当者である小川純子氏にインタビューをしていたり、太王四神記が女性のみならず男性(3割から4割は男性)にも人気である理由の分析も面白い。

なんと言っても著者の方が太王四神記が好きであることが伝わってくる文章がいい。

韓流ドラマ好きにはブックマークしておきたいサイトの一つです。

2010-01-02(23:41:03) - 韓国ドラマ ( 太王四神記 ) - stanaka - 7 comments - TrackBack(No Trackbacks) タグ一覧:ペ・ヨンジュン / 歴史ドラマ / NAVICON

ヨン様フォトエッセー、売り上げ50億ウォンに迫る | Chosun Online エンタメコリア | 朝鮮日報の記事によると韓国の美をたどる旅が韓国で65,000部、日本で60,000部売り上げたとのこと。

注目のポイントは韓国で65,000部を販売していること。日本のヨンジュン・ファンだけではなく韓国の人たちも購入していること。

アマゾンでは売り切れなんですね。中古しか売っていません。買おうかなと思ったらアマゾンでは買えないなんて・・・。

2009-12-25(23:21:18) - 書評 - stanaka - 2 comments - TrackBack(No Trackbacks) タグ一覧:ペ・ヨンジュン / 韓国