本書はチャングムが生きた中宗時代の宮廷内権力闘争を描いた小説
 実録 チャングムの誓い〈前編〉 posted with amazlet on 07.02.25 ヨ ソルハ キム ジェヒョプ ワニブックス (2006/05) 売り上げランキング: 257172 |  実録チャングムの誓い〈後編〉 posted with amazlet on 07.02.25 ヨ ソルハ キム ジェヒョプ ワニブックス (2006/06) 売り上げランキング: 212429 |
本書を宮廷女官チャングムの誓いの小説化とかチャングムが活躍する別のストーリとかを期待すると見事に裏切られます。本書の読み方はチャングムが生きた時代の宮廷内の権力闘争を理解するための副読本として読むことです。(あーー独断と偏見です)
はじめにを読むと、チャングムの一生を書いていたがちょうどドラマ大長今が始まってしまい悩んだとある。ドラマは脚色が多いが本書ではありのままのチャングムを書きたいとして、本書「実録 チャングムの誓い」のコンセプトを述べている。しかし、日本語訳された本書のイラストには宮廷女官チャングムの誓いの登場人物に非常に似せてイラストが掲載されており作者の意図とは反している売り方をしている。まあ、チャングム人気に乗らないと売れないというのはわかるけど、ちょいと問題な作り方。
» [続きを読む！]
2007-02-25(14:44:19) - 宮廷女官チャングムの誓い - stanaka - 4 comments - TrackBack(No Trackbacks)
ＡＥＲＡ 2006.11.20号の５６ページから見開き２ページでこんな記事が掲載されています。
こちらの【編集長日記】チャングムにはまり…も興味深いです。
「私にもミン・ジョンホさまが欲しい！」と叫ぶ働く３０代〜４０代の多くの女性がいるとのこと。うーーん、何か恋人というよりもお助けマンを期待してそうに聞こえるのですが。
さらにはこのチャングムのドラマには女性が社会でどうやって生きていったらいいのかというヒントが盛り込まれていますと続けている。これは誤解をまねく書き方だ。だれもがチャングムのように氷の上に投げ出されても花を咲かせるあきらめない強固な意志を持っているわけではなし、水の課題や１００種類の薬草を見つけ出すような聡明かつ地頭の良さを持っているわけではない。だからチャングムのやりかたを表面的にまねても悲惨な結果が待っているだけ。むしろ、見習うならクミョンやミン尚宮の生き方を参考もしくは反面教師として活用すべきと書くべき。
さらにさらに、今の日本の働く現代女性がめったに持てないものが、チョンホと書いている。
ちょっと待って欲しい。たしかにチョンホは見つけるのは困難、絶滅危惧種かもしれない。でも、チョンホを持ちたいと思うなら思う本人も見合う才能と志が必要。それが等価交換の法則。自分のレベルを高めないとレベルの高い人とはお付き合いできないのが世の中の理だ。
最後の方に書かれている光るモノを見つけてに通じる話。ただし、ここに書かれていないけど努力なしに光ものを見つけてというのは無理め。
でも、チョンホが欲しいというのは気持ちとしては切実にわかるような気がする。それが恋人の対象ではなくお助けマンのようなものを期待しているように聞こえても。
売り上げランキング: 9786
2006-11-13(21:02:51) - 宮廷女官チャングムの誓い - stanaka - - TrackBack(1 Trackback)
ソムリエの一人者である田崎 真也氏のチャングム本を早速購入して読了。 直後の感想を記します。
飛鳥新社 (2006/07)
» [続きを読む！]
2006-08-15(00:11:57) - 宮廷女官チャングムの誓い - stanaka - No comments - TrackBack(No Trackbacks)
ソムリエの一人者である田崎 真也氏のチャングム本。アマゾンで検索していて、発見。
飛鳥新社 (2006/07)
内容は読んでいないので、感想は書けませんが、参考としては取材の合間にで紹介されています。
サービス業というキーワードで思い出すのは第4話「母の教え」 の教えで、ハン尚宮がチャングムに水を持ってきなさいと命じるシーン。「たとえ水であっても器に盛られた瞬間から料理です」「料理は人への気持ち」とチャングムを諭すハン尚宮。これこそ、全てのサービス業に携わる人が肝に銘じなくてはいけない言葉だと、母を思って泣くチャングムを見ながら思ったものです。
買って読んでみよう・・・・。
2006-08-12(18:14:26) - 宮廷女官チャングムの誓い - stanaka - No comments - TrackBack(No Trackbacks)
王様が語る！もうひとつの「チャングム」読了。
チャングム・ファンのあなたにお奨めします。本書を進める3つの理由←最近、こういうのが多いな～～
- 写真が特に撮影風景のワンショットがなかなか良い
- テーマを語っている部分がなかなか違った視点から考えさせられてブログのネタにもなる
- 各俳優の裏話が面白い
3は俳優が執筆したといいうことで、俳優でないと書けない内容。2は以外だったのだけど、イム・ホさんが直接書いたかどうか知らないけど結構、チャングムを観ている人が書いている。別の視点を提供してくれていて面白い。
» [続きを読む！]
2006-06-10(18:29:36) - 宮廷女官チャングムの誓い - stanaka - No comments - TrackBack(No Trackbacks)
