＠もろいことない？チャングムにくびったけ

ソン・ヘギョさんがファン・ジニ役を演じたファン・ジニ　映画版の原作を読んでいます。まずは上巻を読み終えましたので、そこまでのレビューを書きます。

ファン・ジニ　映画版はレビューでも書きましたが正直期待していたのに見事に裏切られた感想を持ったので、原作についてもあまり期待せずに読みはじめました。ところが・・・・・面白い!!

面白さの理由は、

映像と文字という表現方式の違い

ファン・ジニは多くの男性をとりこに----お坊様まで---した類まれなる知性と美貌を兼ね備えた女性。これを映像で表現しようとすると知性はシナリオや演出で表現可能ですが美貌の方は単なる美しさだけなら何とかなりますが、絶世の美女となるとかなり難易度が高い。おそらく観客全員が納得するような絶世の美女なんて無理。ところが小説なら映像がないことが利点となって読者の空想力(妄想力?)をかきたてられる文章力があれば可能なので難易度は映画よりも低い←と書くと小説家の方から簡単に言ってくれるよなーとお叱りがきそうだが。

たとえば小説の中で、深窓のお嬢様であったファン・ジニを運よく観ることができた若い男の口を借りて、

「見た目がきれいなのを絶世の美女というんでしょうが、あのお嬢様には美しいとか、きれいだとか、そういう言葉は似合わないんですよ。美人というなら、むしろお嬢様の侍女の方が息を呑むほどきれいだ。(中略)光がまぶしいというのと、きれいだっていうのは違うでしょう? ええい、何と言ったらいいのやら」ファン・ジニ　上　33ページより引用

これを読んだ男性は自分の経験やらなんやらを重ね合わせて自分のファン・ジニ像を頭の中で創り上げることでしょう。私は手っ取り早く、ハ・ジウォンさんのファン・ジニ姿が浮かんできましたが。ソン・ヘギョさんご免なさい。

以下、ネタバレ

» [続きを読む！]

2008-11-07(23:36:31) - 書評 , 韓国ドラマ ( ファン・ジニ (黄真伊) ) - stanaka - No comments - TrackBack(No Trackbacks)

韓国映画ベスト100を読みました。ベスト100に挙げている韓国映画の中で私が観たのはたったの15だけでした。

著者の寺脇研さんが書かれているそれぞれの韓国映画の紹介文を読んでいると自分が今まで観ていた映画でも切り口の違う見方が示されているのに驚く。

もう一つ驚いたのは太王四神記のキハ役をやっているムン・ソリさんが出演している映画が結構あることを改めて知ったこと。

その多くは社会的な背景の部分。社会的な背景を理解して観るのと理解せずに見るのでは受け取り方が違ってきてしまう。軍事独裁体制下、南北分断といったところがそれにあたる。

かなりの映画がレンタルできるので、韓国映画ベスト100で気になる映画を観ていきたいと思った次第。アマゾンを利用して画像付きで一覧にしたサイトをオープンしましたので興味のあるかたは韓スタイルをどうぞ。

» [続きを読む！]

2008-10-31(18:12:18) - 書評 , 映画 - stanaka - No comments - TrackBack(No Trackbacks)

今回の聖女の救済は「恋する草薙」

聖女の救済

草薙が誰に恋するって? そりゃー、容疑者ですよ!!　内海薫は湯川を捜査に協力させるために草薙が容疑者に対して特別な感情を持っており、そのために草薙に黙って湯川に協力依頼したことを言って湯川をその気にさせる。

今回の事件は容疑者Xの献身の後日談なんていうセールストークもあったが、物語の内容としては関連していないのでこちらを先に読んでも問題ない。

内容に入る前に作者のお遊び的な表現を紹介しておく。

1. 内海薫が山陽本線の電車のなかでiPODで聞く音楽は福山雅治の音楽。
2. 湯川がアルマーニを着ている。大学の准教授ってそんなに給料いただいているのかな? 独身だから?
3. 草薙と湯川が久々にバトミントン対決。体型を保っている湯川にウェスト9cm増やした草薙。
4. 間宮が内海に対して「でかい声で、ぎゃんぎゃん吠えるな」と言うシーン

テレビドラマとかなりシンクロしちゃってる感じ。

推理小説をあまり読まない私の読後感としては、思いつかなかった!!やられたーって感じです。発想は柔軟にしておかないといけないと感じた次第。

以下、ネタバレしないよう注意して書いたつもりだけど気になる人はここで読むのをやめてアマゾンで購入しましょう。

» [続きを読む！]

2008-10-29(00:19:17) - 書評 - stanaka - No comments - TrackBack(No Trackbacks)

ガリレオの苦悩を読了しました。

ガリレオの苦悩

今回、2冊同時刊行のうちの短編集の方です。「ガリレオの苦悩」からテレビドラマ「ガリレオ・シリーズ」のオリジナル・キャラであった内海薫が小説にも登場しました。柴咲コウのあのキャンキャンした声が文章から聞こえてこないかと心配でしたが、ガリレオの苦悩の内海薫は幸いにも抑えたトーンの話ぶりです。

最初の2つの章がテレビで放映されたガリレオφの原作となっていますのでテレビと比較しながら読むのも一興です。

以下、ネタバレ

» [続きを読む！]

2008-10-26(17:33:22) - 書評 - stanaka - No comments - TrackBack(1 Trackback)

ガリレオの苦悩 と聖女の救済が本屋さんに平積みになっていましたので思わず買ってしまいました。うちの奥さんも見せてねと暗に早く読めとプレッシャーをかけてきています。東野圭吾さんは流星の絆がテレビドラマで放映されているし、映画「容疑者Xの献身」は150万人突破するなど旬の作家ですね。ファンの方からするといつでも旬だと怒られそうですが。

短編集のガリレオの苦悩から取りかかることにしよう。

2008-10-23(22:02:45) - 書評 - stanaka - No comments - TrackBack(No Trackbacks)