蓮池薫さんが初めて書き下ろしたエッセイ。主に太王四神記と朱蒙(チュモン)について書かれています。
蓮池薫さんが太王四神記と朱蒙を観ているだけではなくエッセイまで書いているということを知り、なんだかぐっと身近に感じてしまいました。切り口も独特のものがあり、へぇーと驚く部分が多々ありました。
ヒーローについて
北朝鮮や韓国でのヒーローは民族がキーワードになるとのこと。韓国での一番のヒーローは李 舜臣(イ・スンシン)将軍とのこと。文禄・慶長の役で民族存亡の危機を救った英雄。
一方、北朝鮮では民族に階級性と地域性が加味される。階級性というのは支配階級か被支配階級を擁護する人かであり、地域性は現在の北朝鮮の首都である平壌を中心としているかということ。ということで、支配階級に属しており韓国で人気が高いという反発から北朝鮮では李 舜臣(イ・スンシン)将軍はそれほど高く評価はされていない。うーむ、なるほどね。
日本のヒーローはというと日本を変革させた人がヒーローとなっているとしている。聖徳太子、源頼朝、源義経、織田信長、豊臣秀吉、坂本竜馬、高杉晋作をあげています。
常に大国である大陸からの圧迫があった朝鮮民族と島国の日本ではヒーローが違うというのはなーるほどと思わせてしまう分析ですね。
高句麗人について
高句麗人の死生観、人生観、冠婚葬祭について興味深い記述があります。高句麗人は死んでも来世で生まれ変わると信じている。そのため結婚式より葬式を重視していたという。さらに、死を恐れなかったため非常に勇敢に戦ったとのこと。チュモンや太王四神記の戦闘シーンを思い浮かべるとちょっと見方がちがってくるような感じがします。
また、結婚も自由な雰囲気があったということで、ユファとヘモス、タムドクとキハとスジニの恋愛エピソードもあながちドラマの中だけの話ではないだろうとしています。
セリフについて
本書の最後のほうに蓮池薫さんの韓国歴史ドラマの鑑賞法が書いてあり興味深い部分があります。
太王四神記 第17話「冷たき慈悲」でタムドクが天地神堂に行ってキハと対峙するシーンではお互いの心がわからずに決別してしまいます。それに対して、チュシン王が愛する女の心も察することが出来ないのはどういう訳かと突っ込みを入れています。察してしまうとドラマはヨン・ホゲが一人孤独な戦いとなってしまうのでそういう訳にはいかせない都合がある。
そして、タムドクとキハとの会話でキハが「私の心はチュシン王のもの、その人がチュシン国を再建するまで何でもする」と言っているがここでのチュシン王はキハのお腹の中の子供を指していると指摘しています。第17話を録画しているかなと探したのですがなかったので確認できていませんが、このとおりのことをキハが言っているとしたら私はそこまで気づきませんでした。ちなみに蓮池薫さんは当たり前ですが原語で鑑賞されているので翻訳も蓮池薫さん自身のもの。
出てきましたので、再確認しました。タムドクはキハが言っているチュシン王をヨン・ホゲのことだと認識してしまっているんですね。かなりなすれ違いですよね。
2009-09-05(23:20:56) - 書評 , 韓国ドラマ ( チュモン(朱蒙) , 太王四神記 ) - stanaka - 1 comment - TrackBack(No Trackbacks) タグ一覧:韓国 / 歴史ドラマ / 朝鮮半島
朱蒙 公式ノベライズ(下)を読みました・・・・ってか、読了してから時間経っています。なので、超斜め読みでもう一度頭に入れなおししました。
朱蒙 公式ノベライズ(下)では、イムドゥン、チンボンへの出兵～朱蒙(チュモン)とイェソヤとの出会い～高句麗建国までが描かれています。
ドラマとの違いはイェソヤは扶余からの脱出でテソ(帯素)の配下に見つかり死亡してしまうこと。息子であるユリは生き延びますがノベライズでは「あとがきにかえて」で青年となったユリが登場するだけです。
おそらく、ドラマでのイェソヤとユリのエピソードは延長が決まってから膨らませたお話なのでしょう。
朱蒙 公式ノベライズは朱蒙(チュモン)のドラマをかなり忠実に小説化しており、登場人物の心の動きなどが描かれているのでドラマを補足して、朱蒙(チュモン)世界を膨らませてくれます。
2009-04-04(19:05:06) - 書評 , 韓国ドラマ ( チュモン(朱蒙) ) - stanaka - No comments - TrackBack(No Trackbacks) タグ一覧:
朱蒙 公式ノベライズ(中)を読了。2/3あたりまで読み進んで、そういえばヨミウル(汝美乙)(私はこのキャラが好きです)の活躍があまり出てこないなーと思っていたら、やっと記述が多くなったのでちょっと満足。
中巻では朱蒙(チュモン)が鉄器工房の爆破の責任を取らされて宮中を追放～ヘモス(解慕漱)との別れ～岩塩が産出する高山国を探しあて塩不足を解消する手柄を立て～朱蒙(チュモン)の自分探しの旅?!～臨屯(イムドゥン)、真番(チンボン)への出兵準備までが描かれています。
ホン・ソクチュ、チェ・ワンギュ、チョン・ヒョンス
朝日新聞社
￥ 1,575 （定価）
在庫切れ （Amazon価格）
なし （Amazonポイント）
（私のおすすめ度） （Amazonおすすめ度）単行本
在庫切れ
（価格・在庫状況は9月2日 13:46現在）
ナロ
テソ(帯素)の懐刀であるナロだがノベライズではあくまでも隠密に情報戦を行う立場にあるだけでドラマのように高い官職にはつかない。要所要所で朱蒙(チュモン)の動向やクムワ(金蛙)王の動向を探ってテソ(帯素)に報告するのはドラマと一緒だけどひっそりとした地味な存在である。
ヘモス(解慕漱)とユファ(柳花)の再会
ドラマでは第12話でヨミウル(汝美乙)の手配によりヘモス(解慕漱)とユファ(柳花)は再会する。あのシーンは泣ける名場面でした。
ノベライズでは宮中を追放された朱蒙(チュモン)を心配したユファ(柳花)がムドクの情報で居場所を知り錦城山(クムソンサン)にいることを知り駆けつけたところヘモス(解慕漱)と再会するということになっている。
私はドラマの再会シーンに軍配をあげます。
原則主義者の朱蒙(チュモン)
諸国を自分探しの旅?!に出て、臨屯(イムドゥン)、真番(チンボン)を撃つチャンスだということでクムワ(金蛙)王を説得します。漢が国力を消耗しているということから今がチャンスということはわかります。しかし、扶余からするとそれをしたら何かうれしいことあるの--->中原の蛮族を追い払い古朝鮮の栄光を取り戻すという大義があるのがわかるけどリスクが大きすぎるんではないの?とか、もっと国内を安定させてから乗り出してもいいのではと思ってしまいます。いくら大義があっても力のない大義では返り討ちにあって自国の民を窮地に陥らせてしまうことになりだめだろうと思ってしまいます。
プドゥクプル(不得不)の論理展開はとても筋の通った論理ではないかと私は同意してしまいます。
さて、このあたりの話は下巻ではどうなるのか期待しながら読みたいと思います。
2009-03-14(18:56:31) - 韓国ドラマ ( チュモン(朱蒙) ) , 書評 - stanaka - No comments - TrackBack(No Trackbacks) タグ一覧:
朱蒙 公式ノベライズ (上)を今更ながら読みました。公式としているだけあって、ドラマの朱蒙(チュモン)とほぼ同じストーリ展開となっています。そして、意外なことに読み物としても結構面白い。通勤電車の中で朱蒙 公式ノベライズ (上)を夢中になって読んでしまいました。
小説ならではの部分では人物設定が俳優さんに影響せずに読み取れることがあります。例えば朱蒙(チュモン)は美女であるプヨン(芙英)をも上回るイケメン。ヘモス(解慕漱)もイケメンという設定ですね。ユファ(柳花)は春の光のように輝く白い肌という表現でおぢさんのすけべ心をくすぐります。
チェ・ワンギュ/チョン・ヒョンス/ホン・ソクチュ
朝日新聞社
￥ 1,575 （定価）
在庫切れ （Amazon価格）
なし （Amazonポイント）
（私のおすすめ度） （Amazonおすすめ度）単行本
在庫切れ
（価格・在庫状況は9月3日 1:09現在）
» [続きを読む！]
2009-02-25(00:14:25) - 韓国ドラマ ( チュモン(朱蒙) ) - stanaka - No comments - TrackBack(No Trackbacks) タグ一覧:
キム・スンスさんが演じている、朱蒙（チュモン）の扶余（プヨ）の第一王子であるテソ(帯素)。ソン・イルグク演じるチュモンと激しく対立する役どころで言うなれば敵役。タムル弓を探しに行く旅ではチュモンを底なし沼に落ちるように仕向けたり、チュモンの実の父親であるヘモスを殺してしまったりして敵役としては256%十分な設定。
フジテレビ
￥ 20,160 （定価）
在庫切れ （Amazon価格）
なし （Amazonポイント）
（私のおすすめ度） （Amazonおすすめ度）DVD
在庫切れ
（価格・在庫状況は9月3日 4:47現在）
・朱蒙〔チュモン〕最終章 後編 <ノーカット完全版> [DVD]
・朱蒙〔チュモン〕第二章 後編 <ノーカット完全版> [DVD]
・朱蒙〔チュモン〕第二章 前編 <ノーカット完全版> [DVD]
・朱蒙〔チュモン〕第一章 後編 ＜ノーカット完全版＞[DVD]
・朱蒙〔チュモン〕第一章 前編 ノーカット完全版 [DVD]
また、性格としては怒ると民を残酷に殺してしまったり、一時期クムワ王を実権のない地位に追いやりテソが実質的な権力を握った際には恐怖政治を行ったりしている。
これだけを見ているとテソは一国の王として統治する能力に疑問符が画面全体に広がるバナーとして付いてしまうが別の見方を提示してみたい。
- 漢との同盟戦略 ヘモスとつるんでいたクムワ王は古朝鮮の復活を夢見ていて、漢との同盟というのはとり難い戦略。しかし、テソはあえて漢との同盟へ突き進み、ヒョント城のヤンジョン太守のヤンソルランと婚姻してしまう。扶余の国力を考えれば漢と敵対するというのはあまりにも冒険主義的であり、古朝鮮の復活などというものから距離をおいているテソの現実主義的な政治家を見ることができる。
- プドゥクプル(不得不)の重用 先代の王から大使者をやっているプドゥクプルは年若いテソからすれば煙たい存在。しかし、テソはプドゥクプルを補佐役として重用する現実的な選択をしている。イエス・マンだけで固めることはしなかった。
テソは朱蒙（チュモン）がいなければ朱蒙（チュモン）に対する激しい嫉妬と敵愾心を無駄に燃やすことなく非常に優秀な官僚型の政治家になっていたと思う。朱蒙（チュモン）のように一国を作り上げるような革命型・英雄型の政治家とは違うが既に出来上がっている国家を運営していくのにはぴったりの政治家と思われる。
どんなにうまく父親であるクムワ王からの課題を解決しても正当な評価を得られず、自分よりも劣ると思っているチュモンにクムワ王が不当に評価を与えているのを見せられればグレます。
テソは基本的には父親を尊敬しており父親想いであるにも関わらず、父親のクムワ王の心を捉えることができずに心に傷を負った傷心の王子。そして、やっとクムワ王から認められて譲り受けた時には扶余の国力は疲弊していて取り得る戦略は非常に少ない選択肢しかない状態。そんな、中でもなんとか扶余を生き長らえさせたのは立派と言ってもよいだろう。
キム・スンスさんが出演している作品
ジェネオン エンタテインメント
￥ 16,800 （定価）
在庫切れ （Amazon価格）
なし （Amazonポイント）
（私のおすすめ度） （Amazonおすすめ度）DVD
在庫切れ
（価格・在庫状況は9月3日 4:47現在）
2009-01-09(00:06:40) - 韓国ドラマ ( チュモン(朱蒙) ) - stanaka - No comments - TrackBack(No Trackbacks) タグ一覧:
