＠もろいことない？チャングムにくびったけ

太王四神記はチュシンの星が現れるシーンから。チュシンの星って超新星だろうかと思ってしまうのは理系の悪いくせ。早速、ググってみるがWikipediaの超新星の項に393年 さそり座 最大光度 - 1等とあるのが近い超新星。でも、チュシンの星は375年なので違うものとしておこう。

さて、NHKの字幕に誤りがあったように思えるのですが、皆さんはどう思われますか。パソコンに録画していたので、2回みて2回目にようやく変だなと気づいたのですが。

375年にチュシンの星が現れて、タムドクとヨン・ホゲが誕生する訳です。そして、チュシンの星を見てコムル村の玄武の神器を守る村人達が神器を探しに行くシーンで384年と字幕が出ていた!! このおかげで私は混乱を来して神器とそれを最終的に守ることになる人たちについて訳わからなくなり置いてけぼりを食ってしまう羽目になる。

それと、タムドクとヨン・ホゲは同い年のはずなのに384年に離宮の訓練場でやりの手ほどきを受けるシーンではヨン・ホゲの方がはるかに年上に見えるのも混乱の一因。そして、キハはヨン・ホゲに色仕掛け(?)をすることになるけどキハはチュシンの星が現れた時には母から赤ん坊のスジニを守るように言いつけられていたことからヨン・ホゲやタムドクよりも年上。でも、ヨン・ホゲの方がはるかに年上に見えるしタムドクと比べても同い年しか見えない。韓国ドラマお得意の年齢逆行状態の発生か?(チャングムのクミョンが例)

疑問点や不明点が私の頭の中を渦巻いてしまって、ドラマのストーリになかなか入っていけない。

あらすじを書くのは理解できていない私には無理なので、その他の気になった点をまとめていくことにしよう。

タムドクの母の正体

ヨン夫人の出産シーンでの金ピカのバスタブとは違い、タムドクの母は一人こっそりと小屋のような所で、チュシンの星だけに見守られながらの出産。ヤン王がタムドクに対して「息子よ」と声をかけているところから親子であることは伺えるが母はどのような身分の人であったか語られていない。さらに、ヨン夫人がやけに声高に自身の正統性を主張するのは権力欲だけのためではなく何らかの理由があるように思える。

キハと火天会の大長老

キハの肩甲骨あたりに印をつけたり、無駄に若返りしてみたりと火天会の大長老の行動には謎が多い。キハの若さを吸い込んで若返りにしたのではと心配してしまった。

また、中央日報の日本輸出のため？　ドラマ「太王四神記」が歴史歪曲という見解があることも知っておいた方がいいかも。日本と中国に配慮して両国を悪者にしないよう配慮したために歴史歪曲しているという指摘。日本では問題ないと思うけどね。チャングムの倭寇襲来なんてのもあったしね。むしろ、中国への配慮が大きいと考えたほうがいいかも。高句麗は中国みたいな主張もありましたし。

神器を守る資格

他のブログを読んでいたら南総里見八犬伝という指摘がありました。これは気づかなかった!!仲間を探し出すという点など類似点がありますよね。神器というのは神器というだけあって大切なもののはずで、それを守る人物や地域というのは何らかの資格あるいは謂れがあるのか?というのが何も語られていないですよね。

これらの謎が今後のドラマの展開で解明されていくことになるのであれば謎解きの面白さも加わってよいのだけど。さて。

2008-04-13(14:45:35) - <!--01-->韓国ドラマ ( 太王四神記 ) - stanaka - TrackBack(2 Trackbacks)