韓流インターネットというソフトを購入して使用してみました。機能としては以下の2つ
- 日韓、韓日翻訳
IEで閲覧しているサイトを翻訳したり、テキストボックスを出してテキストボックスに入力した韓国語あるいは日本語を翻訳。 - 韓国のサイトのリンク集
韓国スター情報、グルメ、ショッピング、旅行に役立つリンク集
おそらくサーバと連携して動作している雰囲気。だから、1年ごとに支払いが発生するというのもなんとなく納得。翻訳精度はエキサイト翻訳やGoogleが提供している翻訳と大差ないので翻訳で期待して買うのは間違い。
これはリンク集が価値を持つのかなと思っている。俳優の公式サイト、ポータルの俳優別の掲示板? Cafeなんて言葉を使っています。
その他、ドラマの公式サイト、ニュースサイトなどあわせて400以上が掲載されています。個人でしこしこと集めるのは大変だしアップデートし続けるのも大変なのでこういう売り方はあるかなと思います。翻訳と連携させると日本語で読めるハズなのですが結構とんでもない翻訳があったりして、頭の中で再変換をかけながら読む必要あります。
Windows7の32ビット版は動作しますが64ビット版では動作しませんでした。また、ブラウザはIEしかだめです。
韓流について韓国の生の情報に触れたい人には入門編ということでよさそうです。私もこれで調査していきたいと思います。
コメント