「韓国歴史ドラマ トリビア館」

録画していた「韓国歴史ドラマ トリビア館」をやっと視聴。うつみ 宮土理、錦野旦、堀越 のりがゲスト。うつみ 宮土理さんとても痩せましたね・・・。錦野旦が韓流ファンだったというのは知りませんでした。なんだか意外です。私の頭の中では韓流からはかなり遠いキャラクターというインプットがあったもので。

冒頭では「イ・サン」からソンヨンとイ・サンの結婚式で使われた木製の鳥について。鳥は雁で「永遠の愛の象徴」だそうです。う~む、鳥が出ていたとは気づきませんでした。イ・サンのウィンクの方に気をとられていたからな~。

ゲストの堀越 のりさんからは「告白するときに韓国ドラマを見ると勢いづきます」という告白が。私が若いときに韓流ドラマを見ていれば運命はもっと変わっていたかしらん・・・。

宮廷女官チャングムの誓いからは女官の大きな髪型はカチェ。レポートしていた人によると20分で首がとても痛くなる。飾りも含めて2kgの重さがあが、これでも実物は人の髪で作られていたがドラマではナイロン製で軽くなった方だとのこと。チャングムの本など読んでいると頭が禿げたということを言っている女優さんがいたのを思い出す。
それで、イ・サンではあの大きな髪が特別な時でないと被らなくなりましたが、これは英祖が禁止令を出したおかげ。女優さんは時代劇に出る場合は英祖以前か以後か気にしそうですね。

韓国テレビ&シネマライフ vol.21 (学研ムック) [単行本(ソフトカバー)]
4056061963

米びつ

どうして、思悼世子(しとうせいし、サドセジャ)は米びつに入れられたの?あれはドラマの中だけではないの?という疑問に対して、華城行宮にある米櫃のレプリカが実際にあり史実。レポータは米びつに入る・・・。米びつには鍵をかける習慣が当時あって、しかも、宮中で使うのは大きかったそうです。

キムチ

食べれなかったけど冬のソナタ見ながらキムチを食べたくなって、買ってきて食べた・・・って本当かいな。
チャングムの誓いでは赤いキムチは出てこない。キムチの語源はディムチェ=漬けた野菜。そして、唐辛子は16世紀末日本から渡来。18世紀末に中国から白菜が伝わって白菜のキムチが作られるようになった。赤くて辛い白菜のキムチが一般的になったのは20世紀になってから。ふむふむ。

ハングル

なぜ、ドラマでハングルが出てこない?
15世紀半ば第四代王 世祖が作ったもの。権力を誇示するためにわざと漢字を使い続けていた。新聞がほとんどハングルになったのはここ20年のこと。漢字がもっと使われていれば日本人も韓国旅行は楽だったのですがハングル表記がほとんどの現代の韓国。ハングル読めれば旅行の楽しさも増すことを覚えたのは韓国語を習ってから。

イ・ビョンフン監督の常連俳優

イ・ヒド

トンイではファン・ジュシク役で宮廷音楽を担当する人の役・・・かな。

キョン・ミリ

インタビューの様子を拝見すると、とても明るくてきれいな人。悪役ぶりとはかなりの落差を感じます。よく、イ・ビョンフン監督はチェ尚宮に使おうと考えたな~と。

キム・ソイ、イ・イプセ

「前世はスラッカンで働いていたのだ」迷セリフがここでも登場。

イ・スク

年配の役ならこの人。チャングムではスバル尚宮。イ・サンではチョンスン(貞純)王妃の尚宮。トンイでは見栄っ張りの両班の奥さん役。女優の中では一番、尚宮役をやっていると豪語。明るいおばちゃん。

服装

  1. 赤い服の方が偉い「ヒュンベ」 鳥は文官、獣は武官
  2. 男性が被っている笠(カッ)。部屋の中でも被ったままなのは「衣冠整斉」ということで、人前では脱ぐのは許されないルール。寝るときも髪が乱れないよう網巾(マンゴン)という鉢巻をするのがマナー

というのは結構ガイドブックにも書かれている情報だけど、笠(カッ)の盛り上がった頭の部分は馬の尻尾で作られていて、王様の笠(カッ)は一つ作るのに3ヶ月かかるそう。作れる職人さんは現在はお一人だけというのは初めて知りました。

韓国歴史ドラマの楽しみ方

うつみ 宮土理の楽しみ方は人間関係を自分なりに作ってドラマ鑑賞。
堀越 のりの楽しみ方は家族で見ること。家族の感じ方を見てお互いを知ることができて仲良くなれる。
文化を知ることも楽しみで、チャングムでは料理が参考になった。味が喧嘩しているとお塩を入れれば良いとチャングムで知ったのでそのとおりにしたらばっちりだった。

ドラマを彩る伝統文化

  1. チャングム 料理
  2. イ・サン 絵画
  3. トンイ 宮廷音楽

日本の雅楽の一部と韓国の宮廷音楽の大半は兄妹関係にある。7-8世紀に日本に伝わった。なるほど、前から音楽が似ているな~と思っていたのですがこれで分かりました。

トンイ

トンイは女性中心のドラマなので、チャングムと同様に女性ファンで盛り上がるのでは。ヒロインのトンイは天涯孤独の身というのもチャングムを彷彿とさせますね。

早くトンイを観たいですね。

コメント

タイトルとURLをコピーしました