＠もろいことない？チャングムにくびったけ

「親切なクムジャさん」を昨日、オーチャードホールにて鑑賞。

１７時３０分に付いたときにはレッドカーペットが敷かれて、人だかりの中にテレビカメラがいくつか並んでいる。これは映画関係者がくるのかと思ったのだけど、結局はチャングムの声を担当した生田智子さんが現れたのみ。今日のワイドショーを見ていると杉田かおるも来ていたようだが気付かず。

結局は関係者の舞台挨拶はなしで、イ・ヨンエさん来日してください～という様子をビデオに撮って本人に送るというのを最初に挨拶の代りに行う。口元に左手をあててしてくださいとのことで、？？だったが、映画のワンシーンで、クムジャが「私はここ」と言っているシーンがそのポーズ。
あと、帰りに短冊状の紙にそれぞれ来て欲しい思いを書き込んで貼り付けていくという趣向。

監督も酒宴も挨拶に来ないということで、日本のマーケットは重要ではないの？とか、あるいは誰かが駆け引きしているのか？日本の映画配給会社は今後の入りに不安を感じていることだろう。

会場内はほぼ９割のうまり具合で約2000名。私は３階の席だったので、字幕が

1. 遠い
2. 白抜きの字幕が白っぽいスクリーンでわからん。（そもそも、白と赤がモチーフになってんだから考えろ）
3. 国際映画祭なので、横に英語、縦に日本語で縦の字幕というのが慣れてなくて見にくい

映画を観る周辺環境には不満がかなりあったが、内容は満足。

親切なクムジャさん SYMPATHY FOR LADY VENGEANCE 大石 圭 角川書店 2005-10-25 by G-Tools 前半がわかりにくいので、ノベライズはひょっとすると有用かも？？

物語のあらすじはロードショー前なので、押さえ気味に。

無実の罪で監獄に入れられたクムジャ。囚人仲間たちに親切にしたので、親切なクムジャと言われているが親切にしなかった囚人がいる。魔女と呼ばれた夫と浮気相手を食べた太った女。こいつは牢名主みたいで、いじめるはアレを強要するはみんなの嫌われ者。クムジャはこいつと戦うことで、親切なクムジャさんと言われ魔女亡き後は魔女の名前を継承。なぜかは観てのお楽しみ。

出所してから真犯人への復讐の準備と養子にされた自分の子供に会いにオーストラリアへ行く。クムジャさんが女子高生のときに出来てしまったもの。韓国で観たときになぜ、女子高生の格好しているのか不思議だったのだが、これで氷解。なかなかヨンエさん、女子高生を熱演。

そして、クライマックスの復讐シーン。これは見てください。子供を持っている親はちょっとウルウルしつつ考え込むかも。そして、見逃して欲しくないのは復讐を成就した直後のクムジャの表情。泣き、笑い、悲しみ、それら全てが入り混じった壮絶な表情をヨンエが演じています。うまい！！すごすぎ！！

そして、最初に豆腐を拒否したクムジャが雪の降る中、自分の子供が天使のように立っているところで、白いケーキに顔をうずめる。

観客の評価は二分していたようなので、はまる人にははまるし、何？っていう人もいるだろう。けれど、観ることをお奨めします。

当日、配られた短冊 これに想いを書いて、ヨンエサンのポスター に貼り付ける。後日、ポスターごと本人へ 届けられるとのこと。

2005-10-29(13:43:57) - <!--08-->映画 - stanaka - TrackBack(4 Trackbacks)