今回のチャングムはメインは
暴走チャングム
サブは
今明かされるヨンセンの私生活！
最初のシーンではヨンセンのチャングムのこととなると大胆になるというキャラが爆発。チャングムが落第と知ったヨンセンが「みんなおいしいと言っていたじゃないですかっ！」と思わず抗議の一人シュプレヒコール。
そこへ、皇太后のおなり～。女官の大元締めとしては現場をきちんと知るということで、非常に大事な行動かと思いますが、誰の発案であちこちの女官試験の会場を見て回ったのだろう？ これの仕掛け人がノ尚宮(サングン)だとすると誉めてあげたい。が、あんまり、そのような雰囲気がしない。
クミョンのマンドゥ in マンドゥを早速目に留めて食べてみて誉める。そして、チャングムのところを通り過ぎて・・・ふと、振り返ってこれはと食べる。このときにノ尚宮(サングン)のブロックサインでも出て皇太后がああここねというやり取りあれば誉めてあげたいのだけど、そんな雰囲気なし。食べた皇太后は「これはおいしい」その言葉を複雑な表情で見るチェ尚宮(サングン)。順位は？という問いかけに「落第です」「なんだ、落第だと」皇太后はチャングムに聞きます。「魚の薄切りで作ることもあるが、なぜこれで？」に対してチャングムは王様にちなんで「スンチェは胃腸によく、夕顔は胃のもたれによい」と答えます。王のことを思って作っているというのがなかなかうまい答え方です。「宮中に残しなさい」という皇太后の一言でチャングムは救われたのです。このシーンでは今後の皇太后のポジショニングが暗示されている。基本的に皇太后はチェ一族が支援している派閥の長であり、守旧派であるが、道理をつくせば派閥外でも認める人である。
その夜の女官の契りの式では、衝撃の事実が明らかにされる。ハンイの母のことである。ノ尚宮(サングン)を母と思い仕えてきたのだが、実は母はノ尚宮(サングン)により自害させられ生まれた子供をノ尚宮(サングン)と尚宮(サングン)たちが隠れて育てたことを。
| |
チャングムが亡き母に語りかけた橋がここ。 |
ヨンセンはヨンノと同室となって、とにんく合わない二人。犬猿の仲とはこのようなものかとおそらく猿はヨンノ、犬はヨンセンかな？？？この女子寮での女性同士のいがみ合いと思える騒動からヨンセンの意外な性格が浮き彫りとなる。
- 部屋の整理整頓は先送りあるいはしない。
- 掃除はしない。
- 明かりは消さずに寝れる。←ヨンノへの嫌がらせの意味が強いけど。
ヨンノと同室となるくらいなら、ムチで100回叩かれる方がマシ！！と、チョン最高尚宮(チェゴサングン)にアピールして同室者の変更に成功する。チャングムと一緒になって、さらなるヨンセンの意外な行動が
- 寝言を言う
- 寝ぼけてチャングムの胸へ手を伸ばす
きっと、ヨンセンがチョン最高尚宮(チェゴサングン)と同室だったときにはお母さんと思って甘えていたのでしょうね。
それぞれの里帰り
■チャングムハン尚宮(サングン)から女官になったお祝いに包丁を渡される。これは、ハン尚宮(サングン)は親友の包丁を志をついでくれるチャングムに託すもの。図らずも母ミョンイの包丁が娘のチャングムに渡されることになる。里帰りでトック夫妻の家に帰ったチャングムにおばさんは母親になった気持ちでチャングムを迎える。嫁ぐ前日なのだから、一緒に寝ようと言ってくれるおばさん。自分の子供は死んでしまっていないので、寂しいのだろうね。外にはトックおじさんが追い出されてぶつぶつ。母ミョンイの墓参りをして思いを新たにする。
■クミョンチェ・パンスルのお屋敷ではクミョンの女官になったことをお祝いしてのホームパーティ。金持ちは違う。でも、華やかな陰で最高尚宮(チェゴサングン)になるには辛い仕事もしなくてはとクギを刺される。
女官のお仕事開始
女官になっても、料理の仕方は一層勉強しなくてはいけないし、、あのオネーサンは当然先輩だし、失敗するとお昼抜きを宣告されてしまう。あーー大変。そんな中で王様の狩のイベントでの料理つくりにクミョンとチャングムはかりだされる。そこで、間違って入れた毒（NHKでは唐突に毒としていますが、ノーカット版ではあわびの毒としていますので、なんで毒を持ってくるの？という不自然さはない）をスープに入れたものの味見をして、ハン尚宮(サングン)、ミン尚宮(サングン)、チョバンが倒れてしまう。残ったのは女官一年生のクミョンとチャングムだけ。さらに、悪条件は重なる。狩で熱くなったので冷麺を食べたいとのお達し。長官に相談しようというチャングムに私たちでやるしかないと言うクミョン。うーむ、チャングムが言いそうなセリフをクミョンが言っている。クミョンはハン尚宮(サングン)に任されたので、秀才クミョンの性格が反応してまじめに「私がやらなければ誰がするの」というモードになっていたのに違いない。そこへ、チャングムは持ち前の暴走モード発動。冷麺にあう水をとってくると相談もせずに飛び出すチャングム。あーあ、チームで仕事ているんだよ。何を目的にどうしようとするのかを言わなくては。そうすれば、残された者の動き方も決まるし、もしかすると、さらに良いアイデアが出るかもしれない。まあ、クミョンの私たちでやらなくてはというのも似たような発想ですが。
こけつまろびつ、チャングムは水を汲んで持ってかえる。それを使って冷麺のスープを作る。それを王様へお出しする。一口、王様は口にして・・・。さて、なんと言うか？来週までのお楽しみ。
コメント
ヨンノがちょっぴり気の毒になりましたよ。
あれじゃ、ヨンノだけが一方的に悪いみたいですもんね(笑)
叩かれても部屋を変えてほしいだし・・・。
あれじゃあ、一緒に寝ていたら疲れちゃいますよね。
stanakaさんこんにちは。あの毒はあわびの毒だったのですか。あわびの毒ってどんな毒なんでしょう。未だに理解できないバカな私です(-_-;)
ヨンセンは意外と甘えんぼさんなんですね。おまけにずぼらだし（私とよく似てる）少しヨンノが気の毒だったかな？
冷麺はチャングムとグミョンの強力タッグでできた料理だったんですね。今考えれば貴重です。
stanakaさん、こんにちは。
あわびの毒たったんですね。
貝毒の部分を取って、よけてたんだったら、
その辺に置いてあったのも納得です。
「なぜ、ここに毒？」とずっと思ってました。
チャングムは、クミョンに、
「いい水を取ってくる」って言って出かければいいのに～
オロオロして待ってるクミョンが、ちょっと可哀想でした。
okoさん
あれはヨンセンが悪いですねー。チャングムと同室になってもあの調子だとチャングムはどう対処するのかしら？
とん子さん
あわびの毒をGoogle様に聞いてみると「猫があわびを食べると耳が落ちるって、ホント？」というページ
http://www.interzoo-pet.com…
に貝の肝臓は季節によって強い毒性を持つことがありますと書かれています。
ｐａｎｄａさん
私もノーカット版を見てやっと納得した次第です。
>オロオロして待ってるクミョンが、ちょっと可哀想
チャングムの悪い癖ですよねー。きっと、自分の頭の中では既に完成していて、他人にも共有されているという勝手な思い込みで暴走しちゃうんでしょう。このような人と一緒に仕事をすることになると悲惨です。
stanakaさん、こんばんは。
そういえばヨンセンが見習いで入ったばかりの頃はお母さんの具合が悪くて泣いてばかりだったんでしょうね。
ついつい甘やかしたチョン最高尚宮の気持ちわかるかも。
でも甘やかしすぎは間違いないけど(^^ゞ
はじめまして！TBさせて頂きました。
「なんの毒なの？」と、気になってましたが、こちらのblogで毒の理由がわかり、すっきりしました。
ありがとうございます♪
今回は、いつも以上に内容盛りだくさんで、凄かったですね。
またまた、あんな終わり方だったので、
来週が楽しみです。
stanakaさん、こんばんは。
ノ尚宮の行動は釈然としません。50年も宮中で生き延びた海千山千ならもっと何か奥義を使ってチャングムを助けることもできたはず。それが皇太后様召喚だったら大したモノ！なのですが…。
スキューバダイバーとしては「アワビの毒」にはちょっと釈然としないものがあります。もうちょっと調べてみようかと思っています。もしアワビが犯人だとすると「麻痺性貝毒」のことのようですが、日本の場合は主に二枚貝で出るようで、アワビの記述はさーっとググった範囲内では出てきません。毒のあるプランクトンを貝が取り込むとそれが蓄積して「毒化」するそうですが…。
http://www.maff.go.jp/fishe…
ご参考までw
ps コメント欄下の「情報を記憶」にチェックを入れておいたら、直前にコメントされたけいさんの名前とURLが表示されてました（汗）あぶなくけいさんを語ってコメントしてしまうところでした。Macだからかも…。
stanakaさん、お邪魔しま～す。 私の持っている字幕版ＤＶＤの訳では、｢サザエの毒｣ってなってました。 アワビにしろサザエにしろ、本来、貝毒の無い海草を食べている貝なので？？です。 このチャングム第９話は気になる事が多すぎて、あらすじ紹介の他、２本も記事をＵＰしてしまいましたｗ
３本一緒にＴＢするのはなんなので、もし、よろしかったら覗きに来てください！！
stanakaさん、おはようございます。
ヨンセンのだらしなさにはちょっとびっくりでした（＾＾；）。
あんなに顔は可愛いのに・・・（笑）。
皇太后が後押ししてくれたから良かったものの、そうじゃなかったら追放ですよね。ノ尚宮、ちゃんととりなしてほしかったなあ。
＞rukoさん
私はｗｉｎですがやはり一つ前のぐるくんさんの情報が表示されています。バグかな？
こんにちは～☆
ＴＢありがとうございます。
今回もおもしろかったですね～。
ヨンセンにはビックリです♪
でもでも憎めないんですよね～。
かわいいこです☆
ＴＢさせてくださいね。
rukoさん、ぐるくんさん
多分、サザエかも(；・∀・)・・。食べたいと思っているアワビの方に頭が刷り込まれたかも。
ちょしさん
直前の人のが出てしまう件は心当たりがあります。最近、ちょっとプログラムをいじりましたので・・・。今週中にバグ（正確には設定をさぼっているのですが）直ししておきます。
＞きっと、ヨンセンがチョン最高尚宮(チェゴサングン)と同室だったときにはお母さんと思って甘えていたのでしょうね。
ヨンセンがｍチャングムのことを最高尚宮に意見できたのは、こういうシチュエーションもあったからなのでしょうね。
シェリーさん、おはようございます。
ヨンセンは甘えるのが得意で、年寄りたらし・・・かもですね。