今回のチャングムは「支えあう二人」
女は男に逃げて欲しいと願った。男は女に生きて欲しいと願い戻ってきた。 運命の赤い糸で結ばれた二人の男女が織り成す韓流ラブロマンス。 決してハンカチを忘れないでください・・・・・。
映画の予告編のナレーションならこんな感じでしょうか。今回はラブストーリです。誰がなんと言おうがこれは恋愛ドラマです、今回は。
チョンホのチャングムをサポートするという姿勢が如実に表現されていました。チャングムを励ます台詞は普通の人が言えばどこかで借りた言葉をしゃべってとなるんだけど、チョンホが(グリーン先生の声で)語ると浮ついた言葉に聞こえないのはさすがです。
どんなラブロマンスなのか検証してみましょう。
チャングムを旅する―ミン尚宮 キム・ソイさんと歩くソウル | |
TOKIMEKIパブリッシング 2005-11 売り上げランキング : 63582 おすすめ平均 リアルなチャングムの旅へ Amazonで詳しく見る by G-Tools この本を手に持ってチャングム・ツアーに行きたい!! いつ、夏休みがとれるのだろう????? |
BSの時の感想は、宮廷女官 チャングムの誓い 第40話「疫病発生」 をどうぞ。
励ますチョンホ
チャングムが撤収の集合場所にいないことに気づいたチョンホは封鎖された村に戻り、そこで絶望に打ちひしがれたチャングムを発見する。 「見捨てられました」「もう我慢も耐えることも出来ません」と普段のチャングムでは考えられないような弱音をチョンホに吐く。このような状態はハン尚宮が死んだとき以来のこと。チャングムにとっては自分が信じる道を進んだだけで誰にも迷惑をかけていないのに仲間はずれにされ、挙句の果てに見捨てられしまったことに大きなショックを受けている。前しか見ないで歩むチャングムには周りの嫉妬など考えもつかず、ただ、仲間たちから見捨てられてしまったことに呆然としている。
そんなチャングムに「乗り越えなければならない、人の壁が出来たのです」「あなたの心はのりこえるはずだ」とチョンホは状況を説明しつつ励ます。さらに、「弱気のあなたは好きじゃない」字幕版、「弱音を吐くなんてチャングムさんらしくない」NHK版と叱咤激励します。単なる慰めをするだけではなくチャングムの心を奮い立たせようとするチョンホ。←字幕版の方が明確ですね。
逃がすチャングム
封鎖された村を出ようとした時に村人に取り囲まれ、チョンホは袋叩きにされかけるが、チャングムは必死になって「私は医女です。治して差し上げます」と先ほどのチョンホと話したときとは打って変わって、激しい啖呵をきる。村人たちはその場は納得したが、薬材が底をついたことを知った村人たちはチョンホを今度は本当に縛り上げて袋叩きにする。そこには見捨てられた思いと、普段からの両班への憎悪、役人への不信感が入り混じっていた。
再びチャングムは啖呵をきる。「外に出て薬材を持ってこれるのはチョンホ様だけ」 それはチョンホを封鎖された村から外に出して逃げさせようとするチャングムの考えだった。チョンホの後姿に「さようなら」「探しに来ていただいて幸せでした」と心で語るチャングム。
助けるチョンホ
ヨンジェ村へ行って、その地の薬房には、とうに人がいないことを知ったチョンホはチャングムの意図を悟る。急いで駆け戻るチョンホ。しかし、優秀な文官である彼は単に駆け戻るだけではなく打ち手を打ってから戻ったのだ。
そのころ封鎖された村では、戻りの遅いチョンホとチャングムの発症を知った村人により蔵に閉じ込められる。しかも、火の手があちこちてせあがっている最中にだ。倒れこむチャングムの脳裏には母ミョンイの最期とハン尚宮の最後が思い出されていた・・・・・・。
馬で駆け戻ったチョンホは火事となっている村に驚き、チャングムを必死になって探す。ようやく発見したチョンホはチャングムを抱きかかえ安全な場所に横たえる。チャングムさん!!と必死になって呼びかけるチョンホ。何回目かの呼びかけに応えるようにうっすらと目を開けたチャングムに気づきほっとするチョンホはしっかりとチャングムを抱きしめるのだった。
チャングムはチョンホを自分の意思で逃がしますが、心のどこかで戻ってきてくれることを願っていた。やはり、チョンホに頼っているチャングムがあったのですね。
助けるチャングム、チョンホ、チャンドク
ラブロマンス・モードは以上で区切りとなる。チョンホとチャングムが村人たちに語りかけている背後から登場したのはチャンドク。この人が登場するとなにかしら、ほっとしたものを感じてしまいます。頼りになる姐御という感じ。
3人の医療チームにより伝染病の治療と対策の発見に努めます。調査の結果は伝染病としてはおかしな点があること。つまり、一家全員が伝染病に冒されているケースが皆無のことや病に冒されている母親の母乳を飲んだ赤ちゃんが無事なことに気づきます。
そして、チャングムはしなびた野菜を発見し、とうとう野菜の伝染病が原因であり、その野菜を食べた人間が食中毒になることを突き止めます。
原因がわかったので食中毒の処方に切り替えて、村人たちの容態も快方に向かいます。チョンホとチャングムが近くの畑を調査して、この野菜の伝染病が蔓延していることに気づき、さらには宮中に納めている畑からも伝染病の野菜を発見したことにより至急、宮中に知らせる必要が出てきます。
戦うチョンホ
宮中に戻ったチョンホとチャングムを待っていたのは解任の知らせと叱責。しかし、そんなことにはひるまず、今回の伝染病の原因を突き止めた事実を知らせ、そし
コメント
『チャングムの誓い』がおもしろい。(第40話・疫病発生)
第40話。 「疫病発生」。
今回は凹んだチャングムの場面からはじまります。
姿の見当たらないチャングムを探し、封鎖された村に戻ったミンジョンホ。
チャングムを見つけたものの、…
宮廷女官 チャングムの誓い 第40話「疫病発生」
見捨てられたチャングムに チョンホが励ましの言葉。 いい事言ってましたねー。 さぁ、波乱の予感の40話です。
壁を超える〈地上波第40話〉
脱力した状態で観ていたので、これ中盤から後半にかけてのクライマックスと思われるのですがあまり気持ちが入りませんでした。健康な人も含めて村が封鎖される非情。こういうこと、日本でも簡単に起こりうるなぁとも…
stanakaさんこんばんは。
stanakaさんとこにくれば野菜から罹患する食中毒のことをがつっと調べ上げてくれていると思ったのに、残念です(笑)。
最後のミーティングで珍しくチョンホが「ご自分でお試しになればよろしいのに」と言うシーンが印象的ですね。チャングムさんと自分の言うことを信じない人は許さないぞ、という感じで。個人的にはむふふ、って白い歯を見せている内侍府の長官が好きですけどw
チャングムがミンジョンホを逃がすために言った嘘は、ヨリがチャングムを殺すために言った嘘と同じですね。
同じ嘘でも、チャングムは、人の命を助けるために嘘をいい、ヨリは人を殺すために嘘を言う。
ヨリは医女失格。
チャングムはほんとうの医女です。
チャングム第40話を見て
第40話「疫病発生」 チャングム、チャンドク、チョンホ。このトリオはいい。 バラ
stanakaさん、こんばんは。
「弱気のあなたは好きじゃない」
いいですね。私もこっちのセリフの方が好きです!
らしくない、っていうのはちょっと弱いですよね。
チョンホを逃がして一人治療するチャングムに、せっかく村から出られたのに戻るわけないですよね、ってあえぎつつ言う女性患者に、戻ります、って答えたチャングム。
チョンホを逃がしても自分はこの先どうなるのかわからない不安に心が痛みました。
腐敗性の植物の病気はとても多いですけど(まんま疫病って言う病気もあるし)、チェ女官長じゃないけど、食べたからどーなのって思いますね。
普通、腐った部分は食べないし。
腐ったもの食べたら腹を壊すかと思いますけど、ドラマ上ではそういう感じでもなかったですね。
stanakaさんおはようございます。チャングムとチョンホ。2人には恋愛関係を超えたものがありますね。グミョンはますます入る余地がありませんが(笑)
いつもチャングムを見てデレデレしてばかりでしたが、単身で疫病村へ乗り込んだり、民衆のリンチにあいながらも薬をとってきたりで、実に忙しかったですね。ご苦労様です(#^.^#)
チャンドクさんは実に頼もしいお方。この人が登場するだけでワクワクします。
rukoさん、期待をはずしてしまいすいません。
生物は苦手だったんです~~。
チョンホは腹に据えかねたという感じを出していたのではと思います。つまり、批判のための批判ばかりしていて、では肝心の疫病に対するタイサクのチョンホに対する対案は一切だしていないわけですから。
terutellさん、こんばんは。
嘘も方便というやつでしょうか。
ヨリも自分のキャリアを失うリスクを犯しながらも、やってしまうというのはなんだかな~~って思ってしまいます。
はじめまして 病気の植物を食べて人間の中毒が起きるかにてですが、
植物は病原菌が侵入したことを感知すると、それに対抗する抗菌物質(ファイトアレキシンと呼ばれる)を作って侵入部位に集めて壁を作り、侵入から防衛しようとします。ただ、病原菌サイドもそれは想定内。ファイトアレキシンの合成を抑制しようとするサプレッサーという物質を発射します。ここからは弾の撃ち合いで、壁が崩されて侵入したら病原菌の勝ち、菌の活性が鈍る時期まで粘れれば植物の勝ちです。
ところで、このファイトアレキシンというのは一つの物質の名前ではなく、植物の種によって異なる色々な物質の総称です。例えばニンニクのファイトアレキシンであるアリシンの抗菌作用はよく知られています。そしてファイトアレキシンの中には青酸やアルカロイドのような人間に対し明らかに毒性がある物質を作る植物もあります。また、アリシンなどは適量だと体に良いけど大量に摂れば毒になります。従って、一見きれいな野菜でも、植物体内では防衛のために作り出した毒素の濃度が高まっていて、人間が食べると中毒するという可能性は理論的にはあります。しかし、あくまで「理論的には」です。
前にあった、毒と薬の区分のテーマもそうですが、このドラマの脚本家は自然科学に造詣が深い方なのでしょうね。
最後にちょっとツッコミ入れると、女官長が食べたダイコン、量は実際にはもっとたくさん食べたのでしょうが、問題は味で、中毒するほど抗菌物質の濃度が高まっていたら、苦いかエグイかわかりませんが宮廷女官なら絶対に味で違いが分かるはずです。
ygさん、こんばんは。
とても、丁寧な解説をいただきありがとうございます。植物も激烈な進化競争を勝ち抜いてきた勝者であり、高度な防衛機能を持っているが病原菌も同様に勝ち抜いてきた勝者。高度な戦いが繰り広げられているんですね。
チェ女官長はチョンホに言われて頭に血が上っていて味まで気づかなかったということにしておきましょうか・・・。
チャングムの誓い 第40話
初回視聴時のレビューはこちら村に取り残され、チョンホ様の前でナミダを流すチャングム。チョンホ様に慰められ、都に戻ろうとしたのですが、取り残されたのはチャングムだけではなく、村人たちがいました。チョンホ…
チャングム(勝手に)名言集 第40話「疫病発生」
冒頭は絶望の表情だったチャングム、
ラストでは見事してやったり、の表情で締めくくられました。
さて、次回は医術を復讐に使うことになるのか!?
ヨリに騙され封鎖された村に取り残されたチャングム、
「私…
stanakaさん、こんにちは。
ygさんのコメントで病気の野菜の意味が理解できました。ブログってためになるなぁ!(^^)
私も字幕版の「弱気のあなたは好きじゃない」ってセリフのほうが直接的でいいと思います。
吹き替え版のチョンホはかなり優等生路線ですよね。
チャングム40話
第40話 「疫病発生 」 チェ女官長に症状が出たと聞いた長官の黒~い微笑み。 あきらかに笑っちゃいけない場面で笑っていました。 勇気があるというか、空気が読めないというか。。。 長官って時折妙なリアクションを…
宮廷女官チャングムの誓い 完全版 40話「疫病発生」
チャンドクさんが、来てくれました!