＠もろいことない？チャングムにくびったけ

宮廷女官「チャングムの誓い」FESTIVAL in Tokyo Dome

本日、開催された宮廷女官「チャングムの誓い」FESTIVAL in Tokyo Domeはアリーナ席は満席、２階席、３階席も結構埋まっているという盛況振りでした。女性同士のグループが多いのはいつもながらですが、カップル、家族連れも目に付き私のように男性単独というのもちらほらといました。チャングムのファン層の広さを認識できました。

前座が１８時から開始されて、終わったのが21時50分で実質は3時間50分という長さのイベントとなりました。

感想としては、個別のプログラムはそれぞれ楽しかったのですが、全体を通しての一貫したコンセプトが感じられずに散漫な印象を持ってしまい不満な演出でした。さらに、チャングムの世界をあまり感じることができなかったのもかなり不満でした。

司会は川原みなみとソンが担当。ごめん、どちらも知りませんでした。ソンさんの司会は外しまくりでした。話のタイミングが合っていない。

前座

18時30分開演なのに、開場は16時。では、その間の時間はなにするの？ＮＨＫなどの経験から勝手にチャングム・グッズを販売している売店やらチャングムのシーンをパネルした展示を想像したのだが、プログラムとうちわ、ＤＶＤを販売している売店らしきものが一つあっただけ。

それで入り具合などをチェックしつつ待っていたら18時から出演者のビデオメッセージが流され、そして、司会が登場してなにやら始める。前座として、歌手のポジション が尾崎豊のI LOVE YOUと財津和夫から貰ったという「涙」を熱唱。ポジションが登場したとき、周りのおば様からは「いい男！」なんて声がしてました。歌唱力はとてもあります。

オープニング

オナラの独唱、韓国伝統のパンソリ。

第一部　再会

森山良子が登場して、オナラ、ハマンヨン、そして、涙そうそうが歌われる。森山良子は私が高校生のときにこの広い野原いっぱいを歌っていたよな・・・いくつだ？！---59歳！若いなーー。

そして、スクリーンにはチビ・チャングムが映される。場面は女官になるための試験で役職名を言わされる場面。そこに、チョ・ジョンウンちゃんの生の声でセリフが続いていく。そして、チョン最高尚宮を演じたヨ・ウンゲさんも登場。

ヨ・ウンゲさんはチョ・ジョンウンちゃんのことを大豆もやしが育つように大きくなったと表現。チョ・ジョンウンちゃんは小学生6年－－－うちの娘と同じだ。

チョ・ジョンウンちゃんとヨ・ウンゲさんは時代劇で共演するそうです。チョ・ジョンウンちゃんはオナラを熱唱。うまいです。

ヨンセンを演じた、パク・ウネさんとミン尚宮を演じたキム・ソイさんが次に登場。なんと、パク・ウネさんは今回が初来日とのこと。お二人とも大勢の観客を前にしてやや緊張気味の様子。

ここで、名セリフ集が発表される。

1. 「大きく息を吸って・・・」ミン尚宮がヨンセンに月の精気を取り込むやり方を教えているシーン。
2. 「ふるえておられ姿が可愛い」料理対決を前にして緊張するハン尚宮を前にしてチャングムが言った言葉。
3. 「こうやってみると可愛い」と中宗がヨンセンに言った言葉。
4. 「細く長く生きるの」とチャンイにミン尚宮が自分のポリシーを語った言葉。
5. 「誇りは捨てる・・プライドは・・・」トック夫婦の言葉。

ここで観客が舞台に登場して、１の演技をする。ミン尚宮の演技指導は「月をパンだと思って飲み込む。上を向いて鼻の穴が見えるように」というもの。

そして、キム・ソイさんはカヤグムで演奏してくれる。

第2部　調和

太鼓のパフォーマンスがなされる。そして、ヨ・ウンゲさんとキョン・ミリさんが登場。二人ともドラマの中で死んでいるのでヨ・ウンゲさんとキョン・ミリさんの死ぬシーンを流す。キョン・ミリさんは「（私って）悪役だった？」「死ぬときは天使のように死んでいった」とボケをかましてみんなの笑いを誘う。

ヨ・ウンゲさんとキョン・ミリさんは料理対決をすることに。ヨ・ウンゲさんは冷菜、キョン・ミリさんは白菜マンドゥ。キョン・ミリさんはきっちりと手を洗っているのに、ヨ・ウンゲさんは手を洗わずに料理開始。料理の判定はトックおじさんを演じたイム・ヒョンシクさんが行う。

キョン・ミリさんはおしゃべりで明るいタイプなので座が盛り上がるが、イム・ヒョンシクさんはさらにその上を行く。舞台でものっけから台本無視してアドリブ連発したようで司会者はちょっと困惑。キョン・ミリさんは白菜マンドゥを自ら箸にとって、イム・ヒョンシクさんとそのファンに食べさせる。いやーー、うらやましい！

キョン・ミリさんはトックの妻の役をやりたかったと告白すると、イム・ヒョンシクさんはなら今頃、同棲していたかもなんて言っている。

第3部　恋歌

シン・スンフンが登場して、I Believe含めて3曲歌う。すごくうまいなー。これで、音響装置がちゃんとしていればいいのに・・・音が大きいだけでうっとおしい。

イム・ホさん登場。おひげがょいと無精ひげっぽいが・・・。好きな料理はときかれて、生姜のお菓子（多分、チビ・チャングムたちが台無しにした夜食のピンチヒッターでハン尚宮が作ったものと思われる）とメッチョク（チョン最高尚宮が就任して最初に王様に出した料理）が好きだったとのこと。

では、まずかったのはと聞かれて、冷麺と答える。朝の6時に作られて、夜の7時に食べたので麺が伸びきっていたそうな。そらそうだ。

イム・ホさん「雪の華」を歌う。うまい！！

チョンホのアクションシーンがスクリーンに流されてチ・ジニさん登場。（この後の）イ・ヨンエさんよりも大きい拍手で迎えられる。日本には海外の国で一番良く来ており、野球が好きで東京ドームにも来たことがあるとのこと。

小さい頃のあだ名はチ・ジニが地震という言葉に似ているので地震と呼ばれていた。そして、一番好きなシーンは書庫でチャングムと出会うシーン。「本は人を選ばない」というセリフがとても気に入っているとのこと。

そして、最後にイ・ヨンエさんへ行く前に菊川怜が登場。「チャングムの誓い」を菊川怜で12月に舞台化するので登場したのだろう。

そして、真打のイ・ヨンエさん登場。バラの花柄のドレスで登場。司会者からの質問に答えていく。

• 得意な料理は？
  トッポッキが好きであり得意（と言っていたのかな？？微妙）
  日本の料理にも興味があるとフォローも忘れない。

そして、ファンをステージにあげて演技させるのだが、その演技と言うのがチョンホが流刑されていく場面でチャングムが涙を流して見送るシーン。

難しい！！イ・ヨンエさんからは向こうののライトを見て、口は閉じて舌を噛んでください？！

確かにそうすると、らしく見える。そして、演じたファンへのごほうびにイ・ヨンエさんが身に付けていたピアスをその場で外してファンの女性の耳へ。会場がざわめく。これはとんでもないお宝物！！

そして、最後にイ・ヨンエさんがファンへの手紙を読み上げて終わり。

最後にもう一度出演者が出てきてご挨拶。これで終わりかと思ったら、人力車に乗って客席へ出てきて一周する。会場は騒然となる。この最後のパフォーマンスが良かった。これでポイントはだいぶアップした。

苦言

1. チャングムの世界にひたれない構成と演出。
2. スクリーンに出てくる字幕のひどい訳。「ナウリ」とチャングムがチョンホを呼んでいるのを「旦那様」と訳すのはいかがなものか。
3. 正面真ん中のスクリーンのかなり大きなドット欠けが見苦しい。

2007-08-12(01:54:55) - 宮廷女官チャングムの誓い ( チャングム イベント ) , イベント - stanaka - TrackBack(4 Trackbacks)