イ・サン 第57話「揺らぐ忠誠心」

今回のイ・サンは「必要に応じて、いくらでも楽な道を選べるからだ」

チャン・テウがホン・グギョンに向かって、なぜ権力を握ると人が変わるのかを説明した言葉。言い方は敵対的だがある意味、ホン・グギョンを諭しているともとれる言葉。名言だと思います。

イ・サン 第3巻—韓国ドラマ・ガイド (教養・文化シリーズ) [ムック]

ホン・グギョンは元嬪（ウォンビン）をなんとか救いたいという思いが肉親である妹ゆえに思考が曇ってしまったのか安易な嘘を嘘で塗り固める方向へ進めてしまった。この場合の正しい道は包み隠さずにイ・サンに申し述べること。当初は妹の元嬪（ウォンビン）にそのように勧めていたのが、そんなことはできないという元嬪（ウォンビン）の願いに負けてしまった。

今の日本の政治家にも「初心、忘れるべからず」とともに、この言葉を贈りたい。

益母草(やくもそう)と白朮（びゃくじゅつ）

益母草(やくもそう)と白朮 (びゃくじゅつ)がキーとなる。元嬪（ウォンビン）の流産をなんとあろうことか、孝懿（ヒョイ）王妃を陥れる策略に転換させるとは元嬪（ウォンビン）悪辣すぎ。ただ、悲しいかな貞純（チョンスン）大妃（テビ）との違いは最初から計画したことではなく成り行きで計略を練ったこと。事前に練っていないから貞純（チョンスン）大妃（テビ）にばれてしまったり、チョビの何気ない一言でソンヨンが気づいたりしてしまう。

恵慶宮（ヘギョングン）は妊娠などは女性側の役割分担だからという論理でイ・サンの調査を封じて、暴走していく。王妃の実家まで犯人扱いしての捜査を命ずるのだけど、このあとどうやって落とし前つけるのだろ?

大切なもの

春画の師匠ウムダムからは妻と娘の墓の絵を見せられ絵よりも大事なものを教えられる。な～るほど、ウムダムはソンヨンの背中を押す役目のキャラクターだったのね。

さ～て、元嬪（ウォンビン）から孝懿（ヒョイ）王妃にばれちゃったことを知らされ—さらに言えば貞純（チョンスン）大妃（テビ）にもあっさりと想像妊娠と言われてたりしている—、あわてて取り繕うためにイ・サンへ駆けつけたが一足違いで孝懿（ヒョイ）王妃がイ・サンのかたわらにいる。絶体絶命のホン・グギョンどうなる?