シャープ「電子辞書に込められた想い」 その2

コンパクトタイプのPW-AC30,PW-AC40の機能説明。PW-AC30は中国語、PW-AC40は韓国語を中心にした電子辞書です。ここでは韓国語を中心とした電子辞書PW-AC40で説明していきます。

13775-2260-268902

タッチペン

PW-AC40本体は写真のように2.4インチのカラー液晶とQWERTY配列のキーを備えたコンパクトの形状。手書きができるのでタッチペンが付属しています。

電池

電池は単四の乾電池2本で動作します。

電池設定でアルカリ乾電池か充電池かを設定することが可能で何気にこだわっています。

カタログ値では使用時間が約110時間となっていて、ソウル2泊3日の旅行では十分な容量です。これなら、旅行の途中で使えないという悲しい事態は防げることができます。

国語系英語系韓国語系旅行会話

収録コンテンツ

国語系は

  1. スーパー大辞林 3.0
  2. 漢字源 (JIS第1~第4水準版)
  3. パーソナルカタカナ語辞典

英語系は

  1. ジーニアス英和辞典 第4版
  2. ジーニアス和英辞典 第2版

韓国語系は

  1. 朝鮮語辞典収録語数 約110,000語 収録用例 約65,000用例
  2. 小学館 日韓辞典収録項目 約42,000項目 収録用例 約65,000用例

旅行系では

  1. ブルーガイド わがまま歩き旅行会話 英語ブルーガイド
  2. わがまま歩き旅行会話 イタリア語+英語ブルーガイド
  3. わがまま歩き旅行会話 フランス語+英語ブルーガイド
  4. わがまま歩き旅行会話 スペイン語+英語ブルーガイド
  5. わがまま歩き旅行会話 ドイツ語+英語ブルーガイド
  6. わがまま歩き旅行会話 韓国語+英語ブルーガイド
  7. わがまま歩き旅行会話 中国語+英語

が掲載されています。

入力方法

入力はキーボードと手書きに対応しています。特に韓国語の場合は慣れていないとキーボードから打ち込んで辞書を引くことすらできないので手書きが重要となります。

キーボード

オレンジ色と緑が韓国語となります。覚えればちゃっちゃっと入力できるんですけどね。

手書き手書き認識結果

上の写真が手書き入力。認識のモードは自動と手動があり慣れないうちは手動のほうがいいです。自動だともたもたしているとパッチムを入れる前に勝手に認識されたりします。なので慣れるまでは手動がいいとのこと。左が手書き入力しているところで、右は手動で認識させてたところ。左に候補の一覧が並びます。

韓日辞書ジャンプ

検索した結果左のように表示されます。さらに用例などで気になる単語があるとタッチペンでなぞることにより、右のようにジャンプして検索することができます。このあたりは電子辞書ならではですね。

単語帳

また、単語帳という機能があって、ユーザが気になる単語の意味や旅行会話の用例などを単語帳に転記することができます。使い方としてはショッピングとかレストランへ行く前に使いそうな単語や会話を単語帳に転記しておき単語帳の一覧から引きながら会話を進めるという使い方ができます。旅行ではテンパることも多いので事前に用意できる単語帳のような機能はありがたいですよね。

ロールプレイ

手書き

モデルはロクさん。今回は電子辞書を使って実際にネイティブの人と話してみようという趣向がありました。シチュエーションとしては韓国のレストランで韓国語メニューを前にしてやり取りするというもの。紙に韓国語で料理の名前を書いてくださったりしてくれました。

お相手の韓国の方は釜山の方で、ソウルや済州島にはまだ行ったことがないとのことでした。電子辞書片手に片言、1単語、ワンフレーズでコミュニケーションとりました。と言っても相手の方は日本語が堪能なので困ったら日本語でコミュニケーションしてましたけど。

会場では中国の方もいらっしゃって、同様にロールプレイしてました。電子辞書の使い方も教えてくれてなかなかの人でした。

ロールプレイ

語学教室ではないので厳しく、日本語を使わないでとかなかったのは、やや甘いロールプレイですが本当に日本語使えない状況にして、何かゴール設定して達成できるかどうかというのをやってみてもよかったかも。その場合は電子辞書と使う人間のトータルの語学能力が問われそうですが。

今後の期待

やはり、カメラ機能を搭載して、カメラから取り込んだ韓国語をOCRで認識して結果を表示してくれるとか音声認識とかに挑戦してほしい。とにかく、旅先では非日常の世界なのですからテンパることが多いので悠長に入力しているということは出来ないと思う。とにかく、入力は簡便にして欲しい。

SHARP 韓国語手書き対応 コンパクト カラー電子辞書 PW-AC40
B0058O3VKO

13775-2260-268902

コメント

タイトルとURLをコピーしました