2005-07

チャングム考

チャングムの犯した迷惑行為

第40話「疫病発生」で、チャングムがチョンホに「私は今まで人に迷惑をかけたことがない」というセリフに対して多くの人たちが( ´,_ゝ`)プッ「よう言うわ」と書き込んでいました。これに対して、オリジナルでは危害と言っているという指摘もありました。危害とすると前後のつじつまが合ってきます。危害とすると強い調子になりますから、「人を傷つけたことはありません」とでも訳せばいいのでしょうか。で、しかーし、...
チャングム考

チョンホの帽子 その2

チョンホの帽子一つでしつこいですが・・・、韓国ドラマ・ガイド 宮廷女官 チャングムの誓い 後編 教養・文化シリーズ―韓国ドラマ・ガイドの116ページには官僚の衣服は厳しく定められていたとのこと。帽子もきっちり被っていて、チョンホのドラマでの被り方を見ていると宮中の内と外で違う被り物をしています。帽子が身分を象徴するものと考えると、あのシーンで帽子を脱いで、かつ、右の方にちょこんと置いてあるのを見...
悲しき恋歌

悲しき恋歌 #14『忍びよる罠』

悲しき恋歌、今回は「もう一人の女登場」「結婚するのですか?」の問いに、やや時間を置き「はい」と答えるヘイン。そして、そっとジュンヨンを目で探す。一人寂しく歩き去るジュンヨン。負けるな青年君にはシンヒがついているぞ!? ←あとでわかります。記者会見の後にヘインにジュンヨンから電話が。お互いに忘れよう、これからはヘイン一人の道だと言うジュンヨン。その割に別れた後にこっそりとヘインを見ていたりしている。...
映画

イ・ヨンエ「親切なクムジャさん」

韓国では7月29日に封切られて、K-PLAZA.COMによると、公開初日(7月29日)25万人の観客を動員、韓国で今年最高記録を達成したとのこと。すごいですね!!9/16からの韓国旅行でもまだやっているよね・・・・やっていたら観るつもり。(韓国語わかりませんが、ヨンエさんの美しさには言葉はいらん)朝鮮日報での記事でも同様のことがかかれています。
チャングム考

チョンホの帽子

宮廷女官チャングムの誓い 40話「疫病発生」でチョンホが村に戻り、火事の中からチャングムを救い出してハグしていたとき、帽子はしていませんでした。ハグしたときにチョンホの顔を撮るのに邪魔になるからという理由から取っていたのかと勝手に推測しています。で、今回の集中アンコールを締めくくるダイジェストガイドを見ていて気づいたのです、帽子がどこにあるのか。茜色に染まった雲をバックにして二人が画面の左でハグし...
チャングム 感想(医女編)

宮廷女官 チャングムの誓い 第41話「ヨンセン懐妊」

今回のチャングムは「新たなる戦いの勃発」。そうです、ヨンセンが懐妊したことにより危機感を抱いたチェ一族が、またまた陰謀をめぐらせることになっていきます・・・・・こりない人たちだ。これくらいしないと宮中では生き延びれないのか。自ら志願した傷んだ大根を食べての人体実験で、見事に発症することを証明したチェ女官長。治療にチャングムが現れ、びびりまくり。でも言うことは「私は天に恥じることはしていない」と、イ...
チャングム考

チャングム考 その2

チャングムについて直接的なドラマの感想ではなく別の視点からの考察をするということで、その1を書きましたが、ようやくその2を掲載・・・ってそんなに大げさか?お題は「女の敵は女」。チャングムは男尊女卑の封建的体制のもとで異例的に王様の主治医まで登りつめた女性と称されています。この文章からは男性と体制が主要なチャングムへの障害と読み取れますが、ドラマを見てみるとそうではなく直接的には女性が障害となってい...
宮廷女官チャングムの誓い

チャングム 集中アンコール 第24話「危機迫る」

再度、見るとこの回がとても緊迫感を持った素晴らしい回だったことを認識する。1. チェゴサングンをかけた最終の戦いがあり、2. チャングムがミョンイの娘であることを知ったチェ一族の策謀の始動、3. クミョンがチョンホに自分の思いのたけを告げるが、あまりにも思いが強すぎて脅迫めいた言動までしてしまい完全に暗黒面へ踏み込んでしまう。4. そして、極めつけはチャングムとハンサングンがほぼ同じにミョンイを介...
チャングム考

チャングム 「チマ岩の伝説」

チャングムの第13話「みそ騒動」で、トックおじさんが、占い師から廃妃慎氏の怨みにより味が変わったと言われて味噌ガメに白いスカートみたいなのを巻きつけてお祈りしていました。「チマ岩の伝説」というのがチャングム基礎知識や韓国ドラマ・ガイド 宮廷女官 チャングムの誓い 前編41ページに背景情報がかかれています。廃妃慎氏とは、中宗の最初の王后ですが、燕山君の后・慎氏の姪にあたります。そのため、クーデターで...
チャングム 関連本

宮廷女官チャングムの誓い (中)

小説版の宮廷女官チャングムの誓い (中)を読了。この巻では実際に放映された内容とのギャップが結構ありました。小説版のほうがオリジナルの脚本に近いのでしょうね。第9話「最初の料理」で、泉の水を汲んで帰りに転んで足をくじくシーンがありますが、小説では骨が折れていたということになっていました。ま、これくらいなら軽微ですが。
タイトルとURLをコピーしました