＠もろいことない？チャングムにくびったけ

小説版の宮廷女官チャングムの誓い (中)を読了。
この巻では実際に放映された内容とのギャップが結構ありました。小説版のほうがオリジナルの脚本に近いのでしょうね。
第9話「最初の料理」で、泉の水を汲んで帰りに転んで足をくじくシーンがありますが、小説では骨が折れていたということになっていました。ま、これくらいなら軽微ですが。

» [続きを読む！]

2005-07-25(10:00:00) - 宮廷女官チャングムの誓い ( チャングム 関連本 ) - stanaka - No comments - TrackBack(No Trackbacks) タグ一覧:

ノベライズ版の宮廷女官チャングムの誓い (上)を読了しました。脚本をもとに小説化したもので、全3巻の構成ですでに全て出版されています。なので、最後がどうしても知りたい人は韓国版のDVDか本書を読めばわかるという訳。ま、ネタバレ満載なので最後まで読むには覚悟が必要です。
小説を読むと背景情報が詳しい部分や小説ならではの表現でさらにチャングムの世界が理解できます。
上巻の229ページにはチャングムの美しさを白木蓮の花と比較して、それ以上の美しさと表現しています。
まあ、イ・ヨンエさんがやっているので、そんなことは文字でかかれなくても画像でわかる！！というのはそのとおりですが、白木蓮の花と比較するのが、なんとも風流ではないですか。
上巻はほぼ、放送されたとおりの内容でしたが、微妙なところで違いがあります。

» [続きを読む！]

2005-07-24(22:22:34) - 宮廷女官チャングムの誓い ( チャングム 関連本 ) - stanaka - No comments - TrackBack(No Trackbacks) タグ一覧:

今週のテーマは「スキャンダル？　へっ！」
オープニングは韓国ドラマご愛用のぐるぐるシーンで、ヘインとジュンヨン。そこへ携帯にゴンウからかかってくるが電池を抜く韓国ドラマ御用達技で居留守を使うヘイン。ジュンヨンはゴンウに悪いから分かれようというがヘインは絶対に分かれないと言い張る。こういう場合は女性が強いのはパターン。
一方、ゴンウは父親からニューヨーク支社へ行けといわれると。チェジュドに行けといわれないだけマシだよ。えっ、何の話？
ヘインとジュンヨンはつかの間の昔の幸せな二人の仲に。自分で1年かけた編んだセータを贈ったりしている、裏ではヘインのスキャンダルがリークしてしまった。

» [続きを読む！]

2005-07-23(22:08:34) - 悲しき恋歌 , TV番組 - stanaka - No comments - TrackBack(No Trackbacks) タグ一覧:クォン・サンウ / キム・ヒソン / ヨン・ジョンフン / 恋愛ドラマ

ご要望にこたえて書いてもらいましたが、モチベーションが下がっており机をたたくシーンなんてのはなく、単にチェ尚宮(サングン)の普段のお顔だけです。

2005-07-23(21:22:21) - 宮廷女官チャングムの誓い - stanaka - 1 comment - TrackBack(No Trackbacks) タグ一覧:

ちょっと、古いですが7月5日付けで韓流人気、今度は時代劇　「宮廷女官チャングムの誓い」という記事がアップされています。アジア各地で「ニューおしん」というのはちょっとイメージが違うのだけど。
多分、NHKが集中アンコール放送を開始するに当たりマスコミに流したのがネタなんでしょう。まあ、ニュースを流すほうも確実に受けていると分かってから流すという体たらく。目利きの機能は期待できないということでしょうね。
身近なものはブログの反応をチェックしたほうが先取りできそうですね。

2005-07-23(13:29:58) - 宮廷女官チャングムの誓い - stanaka - No comments - TrackBack(No Trackbacks) タグ一覧: