新大久保語学院の新橋校の初級Ⅰの4回目に行ってきました。
今回は「約束があります」というタイトルで”あります・います/ありますか・いますか””ありません・いません/ありませんか・いませんか”の文型を学習しました。
今回、習ったのは
- あります/います。있습니다 ,있어요
- ありません/いません。없습니다, 없어요
- 場所を表す助詞「で」。에서
- 「と」。하고
日本語では物体が存在することを表す言葉と人物や動物が存在する言葉は「あります」「います」と使い分けしますが韓国語は区別しません。韓国語の先生は日本語で話すときにどちらを使うか悩むことがあるといわれていました。
今日は約束ありますか?という質問に対して、「いいえ、今日は約束はありません」もしくは「はい、新宿で友達と約束があります」と答えたりしました。
stanaka씨 오늘 약속이 있습니까?
네, 신주쿠에서 친구하고 약속이 있습니다.
コメント
안녕하새요!stanaka씨 지금뭐 하고 있어요?
kyomaikoさん、こんばんは。
지금뭐
って、ちょっと意味が・・・韓日辞書サイトでチェックしてもわかりませんでした・・・。
すみません。지금 뭐が正解です。続けてしまったので、一つの単語みたいになったのですね・・・。ごめんなさい。
今、何してますか？って書いたつもりでした・・・。（私もまだ初級なんでお許しください）