宮廷女官チャングムの誓い　第48話「チェ一族の崩壊」 字幕版

今回のチャングムは「しがらみからの解放」

チェ一族とチャングムが持っていて、縛り付けているしがらみが強く出た回でした。そして、そのしがらみからチャングムは解放され、チェ一族はしがらみに押しつぶされてしまいました。

財布を空っぽにすればもっとお金持ちになれると聞いたことがありますが、しがらみも同じように手放すことが出来ると人間は一皮むけることができるかもしれない。

ヨンエの誓い

posted with amazlet on 06.10.07

イ ヨンエ 日本放送出版協会

Amazon.co.jp で詳細を見る

 

BSのときの感想は、宮廷女官チャングムの誓い　第48話「チェ一族の崩壊」 でどうぞ。

 

今回は済州島旅行(10/8～11)が控えているため、事前に鑑賞して感想を書いています。

 

オ・ギョモ vs チェ女官長

チャングムの誓いは実は「名探偵チャングム」だったのだと思わせるシーンが冒頭にありました。軍配は圧倒的にチェ女官長の勝ちとしたいところですが、圧倒的な状況証拠と物的証拠によりオ・ギョモではなく真実の前に破れる。

オ・ギョモは硫黄アヒル事件なんてちょいと事実を看過しただけで、そんなに悪いことなの?という気持ちからか積極的に攻めることをしないままゴールを決められてしまったどこかのサッカーチームのようでありました。

もう一度見直してみると、ヨンシン元女官長はチェ尚宮、クミョン、ヨンノをこっそりと太平館から宮中に戻していたことに気づかされる。さらに、ホンイに持たせた手紙が物的証拠として有効なんて気づきませんでした。

しかし、ユンスが登場してもまだ屁理屈をこねるチェ女官長はさすがです。

そして、オ・ギョモは自宅謹慎、チェ女官長はネシブのお役人が連行。

チェ女官長のしがらみ

チェ一族がしがらみであることは言うまでもないでしょう。このしがらみにより、

1. 毒を入れた現場を見たミョンイを毒殺
2. チェ一族の権力の源である最高尚宮の座を奪ったハン尚宮を硫黄アヒル事件により死に追いやる

さらに、連行されるも逃亡し宮中の中を点々と逃げ回ったのは、やはり、このしがらみのなせるわざ。皇太后に会うのがかなわぬと王様の前で死んで見せるとまで言う。最後はキムチ倉庫にいるところをミン尚宮に知られてしまい、チャングムに知らされる。

チャングムはクムジャさんモードで、チェ女官長に対して握った手(=しがらみ)を開くように諭す。しかし、チェ女官長にとってはしがらみであるチェ一族は自分にとって全てであるため、しがらみを断ち切ることなど考えられない。

それでも、チャングムはチェ女官長に時間を与える。チェ女官長はミョンイの墓へ。ネシブのお役人は一体どこを探しているのだろう。

ミョンイの墓で許しを請うが石が転がりミョンイは拒否を意思表示。(^^ゞ

あくまでもチェ一族にこだわるチェ女官長は一族を継続するためにクミョンに累をおよばさないようにするため自首することに。ところが道の途中で木にかかったタンギを見つける。タンギを取ろうとして崖から落ちる。センガッシの頃のミョンイ、ハンと仲良く遊んだしがらみのない時代を思い出し、とうとう握り締めていた手を開く・・・・・。

タンギを見つけたときの表情の可愛さ。センガッシ時代の想いにつなげる表情でキョン・ミリさんうまい!!

クミョンのしがらみ

クミョンのしがらみはチェ一族と思うでしょ? 違います(きっぱり(^_-)-☆)

では、何がしがらみなのか?

チャングム

です。

←こちらのあずまやでクミョンが最後にチャングムに告げた言葉が如実にあらわしています。

「完璧な一家の人間になれず、だからといって完璧な自分の主張を通せず、 完璧な自信もなく、完璧な正義感もなく、完璧な才能も持たなかった。 完璧な真心も持たず、完璧な恋を受けることもなく、完璧な恋をすることもなかった私」

クミョンから見るとチャングムは全てを実現してしまっている完璧な人間に映っているのだろう。

でもね、クミョン。そんな人間どこにもいないんだから。世の中の人間でそれら全てを兼ね備え実現している人間なんていないんだから・・・・・と、慰めても無駄だろう。だって、クミョンの目の前にその完璧な人間(とクミョンは思っている)であるチャングムがいたことが全ての不幸だった。

とどめはチョンホから「申し訳ない。それしか言葉がない」と言われたこと。「来世で会ったときはそれを口にしないでください」と告げて去っていく悲しい女。背後でかかっているAPNAが、その悲しさを盛り上げる。

チャングムのしがらみ

それは復讐。母ミョンイと師ハン尚宮の。

チャングムはとうとう果たします。チェ一族やオ・ギョモが処分されただけではしがらみから解放されません。必要なのは中宗にお願いした3つの願いを叶えてもらうこと。

1. ハン尚宮の名誉回復
2. ミョンイの名誉回復
3. 最高尚宮となって、最高尚宮だけに伝えられている秘伝の書に母の無念をつづること

最高尚宮となったチャングムの前にハン尚宮が現れたのはチャングムがしがらみから解放されたことを示しているのだろう。

カットシーンでトック夫妻の家でお祭り騒ぎをしているシーンがあります。当然、チェ女官長がいなくなったからです。このお祭りの日は3月2日だとも言っています。初春の頃という設定なんですね。

チャングムの新たな展開

最後に中宗は医女姿に戻ったチャングムを見ながら言います。「もしや、まだ宮中の外で暮らしていた時に酒を配達しにきた少女はお前ではないか」と。

チャングムのことをしっかりと思い出した中宗としがらみから解放されたチャングム。さーーて、どうなることやら。

それでは、10月
8日　9:45発のKE718便で済州島へ家族で行ってきます。