韓国古家正亨氏の「韓流塾 特別講座」に参加!
古家正亨氏の「韓流塾 特別講座」に参加しました～。場所はシネマート六本木でした。韓国映画がお好きな方なら場所はすぐにわかる映画館です。古家正亨の韓流塾 夢は夢のままがいい 韓流はファンとして楽しんでいるのなら特にドラマやK-POPなどは格好いいし、素敵だし、夢のような世界です。 古家氏は中の人にならない方がいいと強く力説されます。自分の後継者を育てる一助として韓流塾を開講したという趣旨からすると相...
韓流塾
韓国 イベント「ホミン＆古家の夫婦放談 出版記念トーク＆サイン会」トーク編
タワーレコード渋谷店で開催されたホミン＆古家の夫婦放談 出版記念トーク＆サイン会のトーク内容をかいつまんでご紹介します。 始まりは和やかに ホミンさんの曲が流れる会場・・・。最初に登場したのはMCのじゃない、今回の主役のお一人である古家正亨さん。司会進行役はいなくて古家正亨さんがゲストでありMCという状態。 会場からは「オッパー」という掛け声がかかると「年に2回くらいしかかからないですけどね」とジ...
書評古家正亨の韓流塾「通訳・翻訳の仕事」
第２回目は「超本格!韓国語通訳・字幕翻訳家のお仕事」。まずは通訳をやっている嵯峨山みな子さんのお話。古家正亨の韓流塾 嵯峨山みな子さんとは 延世大学で学びさらに梨花女子大学の通訳大学院で通訳の勉強をされたという人。前回の田代親世さんとは違い待ちの姿勢でお仕事がやってきて、通訳の仕事をするようになったという。でも、共通点は人脈。人脈からお仕事がやってきたということ。 韓流通訳の大変なところ 通訳とい...
書評古家正亨の韓流塾 「誰も知らない韓流MCの世界」
古家正亨の韓流塾は2013年7月から12月にかけて開かれた韓流や韓国に関連した職業に就きたい人、韓国文化に興味を持っている人を対象にしたセミナーの内容を書籍化したものです。 古家正亨氏が自分の後継者を育成するという意図を持って開かれたものと私は解釈しています。古家正亨の韓流塾 田代親世さんが韓流にハマるきっかけ 第一回は田代親世さんが語る韓流MCの世界です。 驚いたことに田代さんは最初は香港映画に...