宮廷女官チャングムの誓い 第8話「女官への道」完全版

今回のチャングムの誓いは「禁断の母」

「母」が隠れたテーマとなっているチャングム。今回のお話はチャングムが菜園から戻れて、従来よりも狭き門となった女官試験に合格するかどうかがメインのお話ですが、女官というものの立場をきっちりと視聴者にわからせることと母に対するチャングムの想いを認識させる回でもあったと言えます。

予算が少ないので・・・というシーンでは、チェ・パンスルに独占的に宮中に納められるように取り計らったオ・ギョモに納入品の値段を高くして、その分をリベートとして上前をはねているあんたらのせいだろうと突っ込みを入れつつ見ていました。

韓国ドラマ・ガイド 宮廷女官 チャングムの誓い 前編
NHK出版
NHK出版 (2005/01/26)
売り上げランキング: 14985

野いちごとマンドゥ

今回のチャングムのピンチは二つ。

  1. 最初のペーパテストの問題がヤマから外れた
  2. 基調かつメインの食材である小麦粉がなくなった

ペーパテストの問題は諸葛孔明が河の氾濫を治めるため人の替わりに49個のマンドゥを捧げたことに由来するもの。どう、考えてもあの女官長の思いっきり難しい問題にもスラスラと答えられたチャングムが答えられない問題とは思えない。まあ、ここはドラマの都合だろうがもう少し理屈が欲しかったところ。

小麦粉についてはチャングムと同室となったお針子の見習いが盗んだことが判明して、一生懸命にマンドゥを作っている現場を取り押さえることに成功。

お針子が小麦粉を盗んだ理由が自分を生んでくれた母親であるノ尚宮が宮中から去る前に好きなマンドゥを食べさせたかったと聞いたチャングムは小麦粉を取り返さずにむしろ手伝うことに。チャングムは自分の母ミョンイの死ぬ間際に野いちごを食べさせたことを思い出してとても小麦粉を取り返せないと思ったのだろう。

お針子とノ尚宮との親子の情というのがドラマでは前振りとして表現されていなかったので、自分と同室のチャングムが不合格になる蓋然性が高くなることを考えもせずに盗んでしまう必然性があまり理解できませんでした。親子ということで、そんなことは表現せずとも視聴者にはわかるだろうという前提で作られているのかな。

サービス・ショット

チェオクの剣ではハ・ジォンさんのあらわな姿を男性にサービスしていましたが、チャングムではカットシーンの中で、小さい画面ではありますがヨンセンとチャンイの入浴シーンがありましたね。ただし、首から上くらいしか出ていませんでしたが・・・・。

女官試験にまつわるコミカルなシーンがあったわけですが、チャングムが落第するかもしれないという緊迫したシーンとこのコミカルなシーンの落差はなんなんだろうと思った次第。ちょいとした息抜きなんだろうか?

コメント

  1. 「宮廷女官チャングムの誓い」(完全版)第8話「女官への道」

     めでたく菜園から復活したチャングム。 ′難去ってまた一難、の回でした。  初見時(衛星集中)の感想はなし。  2回目の感想(総合)はこちら。  

  2. Sayopee より:

    こんにちは。
    TBしましたのでよろしくお願いします。
    饅頭の問題が解けなかったチャングム、どうしちゃったの?というところですね、ホント。
    ハンイの行動は、ノ尚宮のことがあるとは言え、私は許せるものじゃないなあと思います…。小麦粉が欲しいなら、複数の皿から少しずつとっていけばまだしも、と思ってしまいますが、事情を聞いて許すチャングムは、自分と母とのことなどを思い出してしまったのでしょうね。
    全く、この辺りはお人よしなのだから!?

  3. stanaka より:

    Sayopeeさん、こんにちは。
    お人よしのチャングムが大爆発ですね。菜園での経験からあんなロールキャベツ風のマンドゥを思いつかなければ自分の女官人生はおしまい。そしたら、済州島追放もなく比較的楽な人生あゆめたか・・・・どっちが幸せだったかは微妙だな。

  4. とん子 より:

    stanakaさんこちらにも失礼します<(_ _)>
    8話ですが私どうしても納得できないんですよね。
    母のためだからってなにをしても(小麦粉盗んでマンドゥを作る)もいいのか??
    しかも思いっきり許してもらおうとしてるし。
    盗んだ小麦粉で作ったマンドゥを母親が喜ぶとでも!(ノ尚宮は涙流して食べてたけど)
    そのせいでチャングムは不合格になってしまうんですからね!なんか自分勝手な親子(ノ尚宮とお針子)のような気がしてやっぱり好感持てなかった!
    予算が少ないってあんた(オギョモ)の俸禄を少しでも諌言すればいいのではと思ってしまった(笑)

  5. stanaka より:

    とん子さん
    盗んだ小麦粉で母は喜ばないでしょうね。16歳で宮中しか知らずに育った女の子と考えるといたしかたない行動かもしれませんが。兵士に渡せませんなんていったりしていましたね。
    ノ尚宮が本当はフォローしなくてはいけないのに、この回ではそんなことは微塵も無い終わり方。次回で皇太后が出てきたのはノ尚宮のおかげと思いたいのですがどうでしょ??

  6. チャングムの誓い 完全版 第8話「女官への道」

    今日は講演会を聴きに行っていて、本編には間に合いませんでしたが、 ギリギリ、間に合った「マンドゥ」。 「チャングムの誓いで学ぶ宮廷料理」キュアサン(きゅうりのマンドゥ) キュウリのカツラむきって、スゴイ。 さすが、美の追求に余念のない、韓国です。 キュウリでマンドウ作ったら、 たしかに、シャキシャキして、美味しそう。

  7. satesate より:

    stanakaさん、コメントありがとうございました。
    ヨンセン&チャンイが試験前夜に入った池と
    王様がのちに、ドライアイスで入った池が
    同じ池なのかどうか、
    ずっと気になってます、、、。

  8. 「宮廷女官チャングムの誓い~大長今~完全版」第八回の感想

    「宮廷女官チャングムの誓い~大長今~完全版」第八回を見た。

  9. stanaka より:

    satesateさん
    私も同じ池なのか気になりました。同じだとすると寒い・・・。若いから大丈夫かな?

  10. けい より:

    stanakaさん、こんばんは。
    予算がないのはオ・ギョモとパンスルのせい、ですねえ~まさに(笑)
    まさかチャングムがキバナオウギの栽培に成功したせいで自分たちの実入りが減る事を危惧して女官を減らしにかかった・・・なんて考えすぎですよね。女官の身の回りにかかる経費や俸禄をあてにするなんてセコすぎるし。
    ああ、あとノ尚宮一人分にしては捏ねてる小麦粉多すぎでした。
    マンドゥ5個くらい入ってたら十分だと思うのに、あの量なら30個くらい作れそう。
    視聴も何度目かになるとこんなどーでもいい事が目に付くんですよねえ・・・

  11. 地上波でチャングム! より:

    チャングム完全版・第8話

    本日のメインイベントは書庫でのチョンホの言葉。 「人が身分を問うのであって、書物

  12. チャングムの誓い 完全版

    現在BS2で放送中の「チャングムの誓い 完全版」、皆さんも観てるかな?僕はすでに日本語吹き替え版を全部観ているんですが、さるお方の命令により、毎週完全版の録画を続けています。カットされていた場面もあるらしいですがそれは良くわかりません(笑)。しかし原語で聞いていると、時々韓国語の中に、えっ?と聞き返したくなる漢字語が出てきます。
    第5話ではチャングムが材料に砂糖では無く柿が入っていると当てる有名なシーンがありますね。聞いていると「ホンシ」という言葉が出てきました。検索してみると、韓国語では…

  13. 大長今(NHK)NO.8

                      「女官への道」
    チャングムとチョンホ様が始めて言葉を交わされた日(#^.^#)
    キバナオオギの栽培成功で無事に宮中に戻れたチャングム。早速試験勉強が始まった。トック夫妻もチャングムの試験に役立てればとお手伝い!またあのトック叔父のへんな言い伝えのせいでヨンセン&チャンイ&ヨンノは間に受け変なまじないを!本当にあの親父ろくなこと言わないよね~!(#^.^#)3人で必死にまじないする姿がおかしかったわ!
    試験のテーマは「饅頭」出題者はノ尚宮という人。どうやらこれを最後に引退するらしい。
    このドラマは本当に勉強になるねえ~!「饅頭」の由来を当て一番に正解した人がいい食材を選べるというんだけど、最初謎かけのような感じでグミョンが一番に当てるのよね。(詳しくはHPチャングム豆辞典でどうぞ)料理って奥深いのよね。中●彬も真っ青よ(#^.^#)
    チャングムはこの授業は習ってなかったのよね。よって答えられず一番不利な部分の肉を使うことに。
    小麦粉は当時は貴重な食材で十分管理しなければならないのに。チャングムの小麦粉が盗まれました。あの監視員の子眠ってちゃって。失格でしょ!
    犯人はお針子の女性でなんとノ尚宮の娘。女官たるもの王様の女であって決して他の男と通じてはならない掟。
    あんなばあさんでも昔は綺麗だったのね。民国の使者に無理矢理犯されたんだって。そして生まれたのがあのお針子の女性。上の女官たちはその秘密を何十年と守ってきたのよね~!大スキャンダルだったろうに。すごいよ!
    彼女は母に「饅頭」を食べさせたくて盗んだらしいけど、それって許されないよねえ~!盗んだ小麦粉で作った「饅頭」を喜んで食べるとでも思ったのかしら。
    チャングムはいい子だねえ~!自分が宮中を追い出されるかもしれないってのに一緒に「饅頭」を作ってあげるんだから。彼女の性格のよさが出てるよね(#^.^#)
    そして実施試験。見事グミョンは主席で合格。チャングムは落第(゜o゜)どうなるの?って知ってるんだけどね♪

タイトルとURLをコピーしました