iPhone/iPad向け「韓日・日韓辞典」

韓日・日韓辞典 1.1(¥3,900)

カテゴリ: 辞書/辞典/その他, 教育
現在の価格: ¥3,900(サイズ: 77.3 MB)
販売元: 物書堂 – MONOKAKIDO Co. Ltd.
リリース日: 2012/11/19

App + iPhone/iPadの両方に対応

現在のバージョンの評価: (2件の評価)
全てのバージョンの評価: (10件の評価)

ss1 ss2

 

物書堂さんから韓日・日韓辞典が出ていたのでご紹介。

物書堂さんの「韓日・日韓辞典」は小学館の「朝鮮語辞典」と「日韓辞典」をセットにしたものです。iPhone、iPod touch および iPad 全てで利用できるユニバーサルアプリケーションです。

カメラロール-517

カメラロール-519

キーボードからの入力を手書き入力に切り替えて手書きでハングルを入力。そうすると手書き入力エリアの上部に候補が表示されますので、正しく変換されているハングルをタップします。

カメラロール-518

検索結果が表示されました。主要な単語には音声再生できるようになっています。

カメラロール-511

面白いなと思ったのは項目内検索。上の例では「母」で項目内の検索をしています。ヒットしたところにマークとして青く塗りつぶしがかかります。重要単語だと分量も多くなるのでこのような項目内検索は有用かもしれません。

韓国語では動詞、形容詞には変化形があります。Twitterで韓国の俳優さんをフォローしていますが、辞書を引いているとない単語が出てきます。原因の一つはこの変化形です。「韓日・日韓辞典」では変化形(用言活用形)での検索が可能となっています・・・と言い切りたいところなんですが~。すべて掲載されているわけではなく、一定のルールに則って掲載されているのですが、文法が不得意で説明を読んでも理解できない。試しに変化形でやってみてもヒットしない。

もう少し勉強して変化形についてはご報告いたしたいと思います。

ところで、上記の「며칠」なんですが、これはハン・ヘジンさんのこの前の交際宣言のツイートで使われていた言葉から拾ったものです。

https://twitter.com/megumizzang/status/317116391884988418

コメント

タイトルとURLをコピーしました