書評古家正亨の韓流塾「通訳・翻訳の仕事」
第２回目は「超本格!韓国語通訳・字幕翻訳家のお仕事」。まずは通訳をやっている嵯峨山みな子さんのお話。古家正亨の韓流塾 嵯峨山みな子さんとは 延世大学で学びさらに梨花女子大学の通訳大学院で通訳の勉強をされたという人。前回の田代親世さんとは違い待ちの姿勢でお仕事がやってきて、通訳の仕事をするようになったという。でも、共通点は人脈。人脈からお仕事がやってきたということ。 韓流通訳の大変なところ 通訳とい...
書評 書評古家正亨の韓流塾 「誰も知らない韓流MCの世界」
古家正亨の韓流塾は2013年7月から12月にかけて開かれた韓流や韓国に関連した職業に就きたい人、韓国文化に興味を持っている人を対象にしたセミナーの内容を書籍化したものです。 古家正亨氏が自分の後継者を育成するという意図を持って開かれたものと私は解釈しています。古家正亨の韓流塾 田代親世さんが韓流にハマるきっかけ 第一回は田代親世さんが語る韓流MCの世界です。 驚いたことに田代さんは最初は香港映画に...
馬医馬医 第38回「新たなる敵」レビュー
今回の馬医は清国の側室を最終的に治療した医師という誰からも否定できない実績を持ち、向かうところ敵なし状態になったクァンヒョンに新たなる敵が現れるというお話でした。 まあ、レベルアップするとさらに強力な敵が現れるというRPGみたいなもんですね。韓国ドラマ・ガイド 馬医 後編 (教養・文化シリーズ) 新たな敵は解剖マニア? 「新たなる敵」の存在を示唆させるシーンはまるで土曜サスペンス劇場みたい。内臓を...
イベント大岡川 桜まつりに行ってきた!
「第22回大岡川桜まつり」ということで長く続いている桜まつりなんですね。私は今回が初参加でした。あいにくの雨模様でしたが横浜の下町と言われている日ノ出町、黄金町の雰囲気の一端を味わうことができました。今度は天気の良い時に街撮りに出向きたいと思います。 川面からお花見 SONY DSLR-A550,24-105mm F3.5-4.5,82 mm(35mmF), 0.013 sec (1/80),f/...
書評「ホミンの東京ダイアリー」が出るよ!
優しい曲を歌ってくれる韓国のシンガーソングライターのホミンさんが執筆したホミンの東京ダイアリー が明日(4/5)発売になります。 ホミンさんは古家正亨氏の奥さんでもあります。 上の写真のイラストはホミンさんご自身で書かれたイラストです。ほのぼの系で味がありますね。イラストのワンちゃんはpupuという愛称でホミンさんを表しているそうです。 韓国の若い女性が日本で暮らす中で文化の違いをどのように感じた...
コーヒープリンス1号店コーヒープリンス1号店 第16話「バリスタになるために」感想
コーヒープリンス1号店ですが14話くらいまではチェ・ハンギョルとコ・ウンチャンがとうとうくっついてラブラブのシーンしかやらなかったのでこれで終わるの?とちょっと肩すかし状態でした。 コン・ユ-コーヒープリンス1号店MAKING DVD (日本盤) ところがここにきてお互いのすれ違いが目立つようになり、きな臭い感じが漂い出しました。それでなくては単なるファンタジーラブコメだよねと、ぐっと身を乗り出し...
デジタル家電ロジテックLA-10W5U2A」当選する!
【ロジテック 10,000いいね！記念 プレゼントキャンペーン】に応募していましたが、見事に当選しました。ゲットした商品はこちら↓ SONY DSLR-A550,24-105mm F3.5-4.5,202 mm(35mmF), 0.004 sec (1/250),f/5.6,ISO200,0 EV,2014:04:02 22:40:27, SONY DSLR-A550,24-105mm F3.5-...
太陽を抱く月「太陽を抱く月」が再放送されちゃうぞ!
いまや絶大な人気を誇っているキム・スヒョンが主演のイ・フォン役を演じた「太陽を抱く月」が5月10日からBSプレミアムで再放送されます。毎週土曜日の午前8時30分からの放送です。土曜日の朝はゆっくり眠りたい～というお人は録画しましょう。 「太陽を抱く月」とは? ファンタジー・ロマンス史劇『太陽を抱く月』とNHKのスタッフブログに書いているだけあって、朝鮮王朝をベースとしていますが出てくる王様(=イ・...
写真展東京カメラ部 光の色の4K写真展の小澤忠恭先生のセミナー拝聴
東京カメラ部 光の色の4K写真展の小澤忠恭先生のセミナーを3月30日14時の回で聴きました。小澤忠恭先生が4Kテレビをどのようにとらえられているかを知りたくて参加しました。 セミナー開始前 SONY DSLR-A550,24-105mm F3.5-4.5,27 mm(35mmF), 0.05 sec (1/20),f/5.6,ISO1600,0 EV,2014:03:30 13:49:55, 時間...
馬医馬医 第37回「遺志を継いで」レビュー
今回の馬医はタイトルに「遺志を継いで」とありますが、むしろ「クァンヒョンの凱旋」とした方がすんなりとくる内容でした。さすがに、俺様なタイトルは付けられないでしょうが。馬医 DVD BOX IV 顕宗（ヒョンジョン）の許し 顕宗（ヒョンジョン）の色々な面での判断が違和感ありまくりなんです。手術が失敗したら罪に問うという点についてもクァンヒョンの過失を問題にしているわけではなく、顕宗（ヒョンジョン）に...