シークレット・ガーデンシークレット・ガーデン 第10回「恋の四角関係」吹替え版 その1
「なんで大人になれないのかな～」と言うオスカーに「違うと思います。本当の子供は俺は大人だ～と言い張りますから」とあくまでもポジティブな表現で元気づけるライム。 いい雰囲気になっているオスカーとライムの間に「いい雰囲気じゃないか～」と無粋な言葉が。そんなジュウォンをガン無視するキル・ライム。 オスカーとジュウォンとの扱いを全く差別しているライムだが、ジュウォンの書棚に合った本を購入しているのだった。...
ハ・ジウォン
シークレット・ガーデン シークレット・ガーデンシークレット・ガーデン 第9回「嵐のあとで…」吹替え版
念願の再度の入れ替わりが発生した雨の夜、ライムとジュウォンは喜んだのもつかの間、相手がやったことにお互い腹を立てる回。このレビューではライムとジュウォン視点で書いています。これとは別にオスカーとユン・スル視点のレビューを書きます。韓国ドラマ「シークレット・ガーデン」オフィシャル・ガイド 前編 その女ジュウォン(ライムの姿)がアヨンに迷惑と押しつけ 部屋の模様替え派手なシャンデリアと冷蔵庫を塞いだテ...
シークレット・ガーデンシークレット・ガーデン 第8回「社長は正義の味方」吹替え版 その2
シークレット・ガーデンのレビューその2です。今回はライムとジュウォンの視点からのレビューです。シークレットガーデン-Part.2 一体全体、ライムとジュウォンは現時点で相手のことをどう思っているのでしょうね。まあ、ゲームのようにラブポイント(=LP?)が100ポイントになったら愛しているなんてことは人間の特性からないだろうしね。 しかも、気持ちは揺れ動くだろうし。しかも、何がきっかけで好きになった...
シークレット・ガーデンシークレット・ガーデン 第08回「社長は正義の味方」吹替え版 その1
今回のシークレット・ガーデンはユン・スルとオスカーの別れた理由が明らかになった回です。まずはユン・スルとオスカーに焦点を当てたレビューを書きます。 シークレット・ガーデン DVD-BOXI ユン・スルと長くかかわりたいオスカー 「ライムさんを譲らない」とユン・スルに聞こえるように言い放つオスカー。「ちょっと傷ついたかな?」「 だったらいいんだけど。」とライムに言っているつもりのオスカー。 「つまり...
シークレット・ガーデンシークレット・ガーデン 二人はいつから好きになった?
韓国ドラマ「シークレット・ガーデン」オフィシャル・ガイド 前編 ジュウォンとライムは一体いつからお互いが好きになったのか? もちろん、同時にではないと思うが好きになった瞬間はいつだろうと思っていました。今回、吹替え版ということで、見直しができるので意識しながら見ていたのですが、やっぱりわからない・・・。話数タイトルライムジュウォン1神様の贈り物変な奴変わった女2消えぬまぼろし変な奴気になる女3完璧...
韓流エンタメ・ニュース2013年3月28日付近の韓流エンタメ・ニュース
ヒョンビン＆少女時代、ロッテデパートの広告モデルに抜擢！ - PICK UP - 韓流・韓国芸能ニュースはKstyle ヒョンビンさん、とうとうロッテデパートのCEOではなくて、広告モデルになったんですね。ヒョンビンと言えばドラマ「シークレット・ガーデン」で演じた役がロエルデパートのCEOで、ロケ地がロッテデパート清涼里(チョンリャンリ)店ということ。関係しているのかしらん? 映画『朝鮮美女三銃士...
シークレット・ガーデンシークレット・ガーデン 第7回「おとぎの世界」吹替え版
今回のシークレット・ガーデンは前回の二人の戸惑いぶりから、周囲を巻き込んだ騒ぎを描いている回です。そして、ジュウォンとライムとの間が少しずつギャップが埋まっていくステップとなっていました。 シークレット・ガーデン メイキング プラス+ ジュウォンとライムの魂が入れ替わっていて、表現がややこしいのでそのシーンに合わせた表現します。 ライム(魂)=ジュウォンの体に入ったライムライム(体)=ライムの体に...
シークレット・ガーデンシークレット・ガーデン 第6回「傷だらけの女」吹替え版
今回のシークレット・ガーデンのお話は魂が入れ替わってしまったジュウォンとライムのドタバタとオスカーとユン・スルとの確執がメインでしたね。韓国ドラマ「シークレット・ガーデン」オフィシャル・ガイド 前編 以下はややこしいので、体の方の名前で表記しますね。ライムと書いていると、体はライムで魂はジュウォンということになります。 ジュウォンとライムのドタバタ 宿泊がわりに使っていたスパからお金を払わずにブッ...
シークレット・ガーデンシークレット・ガーデン 第5回「魔法のお酒」 吹替え版
ごめんなさい!シークレット・ガーデン 第5話 吹替え 予習で「ベンチキス」なんて書いてしまいましたが、このシーンは次回でした! まあ、予告編にはばっちりと「ベンチキス」のシーンが出ていましたので完全なミスではないのですが(汗韓国ドラマ「シークレットガーデン」OST意地っ張りのジュウォンとライム済州島のレストランでばったりと会ってしまった、キル・ライム、キム・ジュウォン、オスカーの三人。そこへサンの...
シークレット・ガーデンシークレット・ガーデン 第４回「ロマンチック旅行」 吹替え版
いやーーー、今回のシークレット・ガーデン「ロマンチック旅行」はイム・ジョンス監督がこっそりとロエルデパートでライムのために買ったバックが巻き起こす騒動の数々。貧相なのは気に食わないたかが三等の景品(バックを買ったので当たった)の掃除機を受け取りに来るなんてとロエルデパートにやってきたライムに怒るジュウォン。ライムが「何度かお遊びで付き合って捨てた女」と私のことを言えばいいと言うと、ジュウォンはライ...